কেন লেবেল সম্মতি আপনার ধারণার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
প্রতি বছর, লেবেলিং ত্রুটির কারণে চীনা বন্দরে হাজার হাজার খাদ্য চালান আটকে রাখা হয় বা প্রত্যাখ্যান করা হয়। খরচ শুধু হারানো চালান নয় - এটি ডিমারেজ ফি, পণ্য লুণ্ঠন, ক্ষতিগ্রস্ত পরিবেশক সম্পর্ক এবং সম্ভাব্য নিয়ন্ত্রক জরিমানা।
প্রথমবার আপনার চাইনিজ লেবেলগুলি সঠিকভাবে নেওয়া হল একক সবচেয়ে সাশ্রয়ী সম্মতির সিদ্ধান্ত যা আপনি নিতে পারেন৷
এখানে 10টি ভুল রয়েছে যা আমরা প্রায়শই দেখি — এবং কীভাবে সেগুলি ঠিক করা যায়৷
ভুল 1: লেবেলের জন্য মেশিন অনুবাদ ব্যবহার করা
সমস্যা: অনেক কোম্পানি গুগল ট্রান্সলেটের মাধ্যমে তাদের ইংরেজি লেবেল চালায় এবং এটিকে একটি দিন বলে। এটি ভুল পরিভাষা, অনুপস্থিত বাধ্যতামূলক উপাদান এবং ব্যাকরণগত ত্রুটি সহ লেবেল তৈরি করে যা নিয়ন্ত্রকেরা অবিলম্বে ফ্ল্যাগ করে।
সমাধান: চীনা খাবারের লেবেলগুলিকে অবশ্যই GB 7718-2025-এ সংজ্ঞায়িত মানসম্মত পরিভাষা ব্যবহার করতে হবে। "সর্বোত্তম আগে" শুধুমাত্র একটি অনুবাদ নয় - এটি একটি নির্দিষ্ট শব্দ (最佳食用日期) নির্দিষ্ট ফর্ম্যাটিং প্রয়োজনীয়তা সহ। পেশাদার অনুবাদ পরিষেবাগুলি ব্যবহার করুন যা খাদ্য নিয়ন্ত্রক সম্মতিতে বিশেষজ্ঞ।
নোট: GB 7718-2025 এবং GB 28050-2025 ১৬ মার্চ ২০২৫-এ প্রকাশিত হয়েছে এবং ১৬ মার্চ ২০২৭ থেকে কার্যকর হবে। সেই তারিখের আগে লেবেল আপডেট করতে হবে।
ভুল 2: 9টি বাধ্যতামূলক উপাদান অনুপস্থিত
GB 7718-2025-এর প্রতিটি প্রি-প্যাকেজ করা খাবারের লেবেলে নটি বাধ্যতামূলক উপাদান প্রয়োজন। এমনকি একটি অনুপস্থিত শুল্ক প্রত্যাখ্যানের কারণ:
- খাবারের নাম — জাতীয় বা শিল্পের মান অনুযায়ী মানক নাম হতে হবে
- উপাদানের তালিকা — সমস্ত উপাদান ওজন অনুসারে ক্রমানুসারে
- নেট কন্টেন্ট এবং স্পেসিফিকেশন — মেট্রিক ইউনিটে (গ্রাম, মিলিলিটার, ইত্যাদি)
- প্রস্তুতকারকের নাম এবং ঠিকানা — সম্পূর্ণ আইনি নাম এবং সম্পূর্ণ ঠিকানা
- উৎপাদনের তারিখ এবং শেলফ লাইফ — উভয়ই স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে
- স্টোরেজ শর্ত — প্রয়োজনীয় তাপমাত্রা, আর্দ্রতা বা অন্যান্য শর্ত
- খাদ্য উৎপাদন লাইসেন্স নম্বর — চাইনিজ ফ্যাসিলিটির SC নম্বর
- প্রোডাক্ট স্ট্যান্ডার্ড কোড — প্রযোজ্য জাতীয় বা শিল্প স্ট্যান্ডার্ড কোড
- চীনা গার্হস্থ্য দায়িত্বশীল ব্যক্তির তথ্য — চীন ভিত্তিক দায়িত্বশীল এজেন্টের নাম, ঠিকানা এবং যোগাযোগের বিবরণ
যদি আপনার তালিকাভুক্ত কোনো গার্হস্থ্য দায়িত্বশীল ব্যক্তি থাকে, তাহলে তাদের তথ্যও অবশ্যই লেবেলে উপস্থিত থাকবে।
ভুল 3: ভুল পুষ্টির লেবেল বিন্যাস
GB 28050-2025 শুধুমাত্র ডেটা নয়, পুষ্টি লেবেলের জন্য একটি নির্দিষ্ট বিন্যাস বাধ্যতামূলক করে। সাধারণ ত্রুটির মধ্যে রয়েছে:
- ভুল টেবিল লেআউট (স্ট্যান্ডার্ডের জন্য একটি নির্দিষ্ট সারণী বিন্যাস প্রয়োজন)
- অনুপস্থিত "NRV%" (নিউট্রিয়েন্ট রেফারেন্স ভ্যালু শতাংশ) কলাম
- মানগুলির ভুল রাউন্ডিং
- অ-মানক পুষ্টির নাম ব্যবহার করা
- ভুল ক্রমে পুষ্টির তালিকা করা
2025 সংশোধনে শক্তি মান প্রদর্শন এবং আপডেট হওয়া NRV মানগুলির জন্য নতুন প্রয়োজনীয়তা যুক্ত করা হয়েছে। পুরানো 2011 স্ট্যান্ডার্ডের উপর ভিত্তি করে লেবেলগুলি আর সঙ্গতিপূর্ণ নয়৷
ভুল 4: ভুল ফন্ট সাইজ বা ফরম্যাটিং
চাইনিজ লেবেল মান বিভিন্ন লেবেল এলাকার জন্য ন্যূনতম ফন্ট মাপ নির্দিষ্ট করে:
- প্রধান ডিসপ্লে প্যানেলের অক্ষরগুলির উচ্চতা কমপক্ষে 1.8 মিমি হতে হবে৷
- 35cm² এর নিচে পৃষ্ঠের ক্ষেত্রফল সহ প্যাকেজের জন্য, ন্যূনতম উচ্চতা 1.5mm
- খাবারের নামটি অবশ্যই লেবেলে সবচেয়ে বিশিষ্ট পাঠ্য হতে হবে
খুব ছোট ফন্ট ব্যবহার করা বা পড়া কঠিন জায়গায় বাধ্যতামূলক তথ্য রাখার ফলে প্রত্যাখ্যান হবে।
ভুল 5: ভুল অ্যালার্জেন ঘোষণা
চীনের লেবেলিং মানগুলির জন্য 8টি প্রধান অ্যালার্জেন ঘোষণার প্রয়োজন:
- গম, ক্রাস্টেসিয়ান, মাছ, ডিম, চিনাবাদাম, সয়াবিন, দুধ এবং গাছের বাদাম
অ্যালার্জেন ঘোষণা স্পষ্ট এবং বিশিষ্ট হতে হবে। শুধুমাত্র উপাদান তালিকায় অ্যালার্জেন অন্তর্ভুক্ত করা যথেষ্ট নয় — একটি পৃথক অ্যালার্জেন বিবৃতি প্রয়োজন (যেমন, "含有花生" — চিনাবাদাম রয়েছে)।
ভুল 6: নিষিদ্ধ দাবি ব্যবহার করা
চাইনিজ ফুড লেবেল আইন কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত করে যে আপনি লেবেলে কী বলতে পারবেন এবং কী বলতে পারবেন না:
- কোন রোগ প্রতিরোধ বা চিকিত্সার দাবি নেই — যদি না পণ্যটি স্বাস্থ্য খাদ্য হিসাবে নিবন্ধিত হয় (保健食品)
- কোনও পরম পদ নেই — বিজ্ঞাপন আইনের অধীনে "সেরা," "সবচেয়ে বেশি," "প্রথম" বা "শুধুমাত্র" এর মতো শব্দগুলি নিষিদ্ধ
- কোন অযাচাইকৃত স্বাস্থ্য সুবিধা নেই — রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়ানো, স্মৃতিশক্তি উন্নত করা ইত্যাদির দাবির জন্য স্বাস্থ্য খাদ্য নিবন্ধন প্রয়োজন
- কোন বিভ্রান্তিকর উত্স বিবৃতি নেই — "ফ্রান্স থেকে আমদানি করা" অবশ্যই সঠিক এবং যাচাইযোগ্য হতে হবে
এই নিয়ম কাস্টমস পর্যায়ে প্রয়োগ করা হয়. অ-সম্মতি দাবির ফলে অন্য লেবেল সম্মতি নির্বিশেষে চালান প্রত্যাখ্যান হবে।
ভুল 7: ভুল তারিখ বিন্যাস
চীন খাবারের লেবেলে তারিখের জন্য YYYY-MM-DD ফর্ম্যাট ব্যবহার করে। সাধারণ ভুল:
- DD/MM/YYYY বা MM/DD/YYYY ফর্ম্যাট ব্যবহার করে৷
- চীনা পদের পরিবর্তে "EXP" বা "MFG" এর মতো সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার করা
- একই লেবেলে চীনা এবং পাশ্চাত্য তারিখ বিন্যাস মিশ্রিত করা
উৎপাদনের তারিখ 生产日期 এবং মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ 保质期至 বা 此日期前食用最佳 হিসাবে উল্লেখ করতে হবে।
ভুল 8: 2025 GB 7718 আপডেট উপেক্ষা করা
সংশোধিত জিবি 7718-2025 বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন প্রবর্তন করেছে:
- নতুন অ্যালার্জেন ঘোষণার প্রয়োজনীয়তা — প্রসারিত এবং আরও নির্দিষ্ট
- আপডেট করা উপাদানের নামকরণের মান — কিছু উপাদানের নাম পরিবর্তিত হয়েছে
- উন্নত মূল লেবেলিং — আমদানি করা খাবারের জন্য আরও বিশদ প্রয়োজনীয়তা
- ই-কমার্স লেবেলের জন্য নতুন প্রয়োজনীয়তা — অনলাইনে প্রদর্শিত লেবেলগুলি অবশ্যই মেনে চলতে হবে
2011 সংস্করণের অধীনে সঙ্গতিপূর্ণ লেবেলগুলি 2025 সংশোধনের অধীনে আর অনুগত নাও হতে পারে। সমস্ত বিদ্যমান লেবেল পর্যালোচনা এবং আপডেট করুন।
ভুল 9: প্রতিটি পণ্য SKU-এর জন্য লেবেল পর্যালোচনা না করা
প্রতিটি পণ্য SKU এর নিজস্ব অনুগত লেবেল প্রয়োজন। কোম্পানীগুলি যখন একাধিক পণ্য জুড়ে একটি একক টেমপ্লেট ব্যবহার করার চেষ্টা করে তখন সাধারণ সমস্যা:
- বিভিন্ন উপাদান — প্রতিটি SKU এর একটি অনন্য উপাদান তালিকা রয়েছে যা অবশ্যই সঠিক হতে হবে
- বিভিন্ন পুষ্টির মান — পুষ্টির প্যানেল অবশ্যই প্রকৃত পণ্যের গঠন প্রতিফলিত করবে
- বিভিন্ন নেট ওজন — এমনকি একই পণ্যের বিভিন্ন প্যাকেজের আকারের জন্য আলাদা লেবেল প্রয়োজন
- বিভিন্ন অ্যালার্জেন প্রোফাইল — একটি SKU তে অ্যালার্জেন থাকতে পারে যা অন্যটিতে নেই
আমরা একটি SKU-বাই-SKU লেবেল পর্যালোচনা প্রক্রিয়ার সুপারিশ করি যাতে প্রতিটি ভেরিয়েন্ট স্বতন্ত্রভাবে সঙ্গতিপূর্ণ হয়।
ভুল 10: পোর্ট-অফ-এন্ট্রি স্টিকার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে ভুলে যাওয়া
কিছু ক্ষেত্রে, পণ্যগুলি পূর্ব-মুদ্রিত লেবেলের পরিবর্তে প্রবেশের পোর্টে পরিপূরক চীনা লেবেল প্রয়োগ করে চীনে প্রবেশ করতে পারে। যাইহোক, এই বিকল্পটির নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা রয়েছে:
- সম্পূরক লেবেলে অবশ্যই সমস্ত বাধ্যতামূলক উপাদানগুলিকে আবৃত করতে হবে
- এটি অবশ্যই নিরাপদভাবে লাগানো এবং সহজে অপসারণযোগ্য নয়
- পণ্যটি খুচরা চ্যানেলে প্রবেশ করার আগে প্রয়োগ করতে হবে
- কিছু পণ্যের বিভাগ পরিপূরক লেবেলের জন্য যোগ্য নয়
যোগ্যতা নিশ্চিত না করে পোর্ট-অফ-এন্ট্রি স্টিকারের উপর নির্ভর করলে কাস্টমস প্রত্যাখ্যান হতে পারে। আপনার পণ্য বিভাগ এই বিকল্পের জন্য যোগ্য কিনা তা সর্বদা যাচাই করুন।
কিভাবে এটি সঠিকভাবে পেতে হয়
সবচেয়ে সাশ্রয়ী পদ্ধতি হল আপনার প্রথম চালানের আগে আপনার লেবেলগুলি পেতে:
- শীঘ্রই শুরু করুন — লেবেল পর্যালোচনা আপনার প্রাক-রপ্তানি পরিকল্পনার অংশ হওয়া উচিত, পরবর্তী চিন্তা নয়
- একজন কমপ্লায়েন্স বিশেষজ্ঞ ব্যবহার করুন — এমন একজনের সাথে কাজ করুন যিনি চাইনিজ মান এবং আপনার পণ্যের বিভাগ উভয়ই জানেন
- প্রতিটি SKU পৃথকভাবে পর্যালোচনা করুন — একটি টেমপ্লেট সব পণ্যের জন্য কাজ করে বলে মনে করবেন না
- 2025 স্ট্যান্ডার্ডের জন্য আপডেট — যদি আপনার লেবেলগুলি 2024 সাল থেকে পর্যালোচনা করা না হয়, তাহলে সম্ভবত তাদের আপডেট করার প্রয়োজন হবে
- একটি লেবেল লাইব্রেরি রাখুন — সহজ রেফারেন্স এবং আপডেটের জন্য সমস্ত অনুমোদিত লেবেলের একটি সংগ্রহস্থল বজায় রাখুন
একটি লেবেল পর্যালোচনা প্রয়োজন?
আমরা সম্পূর্ণ চাইনিজ লেবেল কমপ্লায়েন্স পরিষেবা প্রদান করি: GB 7718-2025 এবং GB 28050-2025 কমপ্লায়েন্স রিভিউ, কাস্টম লেবেল ডিজাইন, প্রোডাকশন-রেডি লেবেল ফাইল এবং SKU-বাই-SKU যাচাইকরণ।
বিনামূল্যে লেবেল সম্মতি মূল্যায়নের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
