Харчовыя дабаўкі для здароўя і функцыянальныя прадукты харчавання ў Кітаі GACC, NMPA або трансгранічныя пастаўкі выбар правільнага маршруту

Складанасць кітайскага рынку харчовых дабавак

Кітай з'яўляецца другім па велічыні ў свеце рынкам харчовых дабавак для здароўя і функцыянальных прадуктаў харчавання, яго кошт перавышае 85 мільярдаў даляраў, а штогадовы рост складае 8-12%. Попыт абумоўлены хуткім старэннем насельніцтва, якая расце клопатам сярэдняга класа пра сваё здароўе і падвышанай увагай да здароўя ў постпандемический перыяд.

Але для замежных брэндаў выйсці на гэты рынак няпроста. Нарматыўна-прававая база размяркоўвае прадукцыю па трох розных напрамках, кожнае з якіх мае свае патрабаванні, тэрміны і кошт. Выбраўшы няправільны маршрут, вы рызыкуеце атрымаць мытны арышт, штрафы або затрымкі з доступам на рынак, якія могуць доўжыцца месяцы ці нават гады.

Гэта кіраўніцтва дапаможа вам зразумець, які маршрут выкарыстоўваецца і ў дачыненні да вашага прадукту і як правільна яго выкарыстоўваць.

Азнаёмцеся з катэгорыямі кітайскіх нарматыўных актаў

Перш чым выбраць маршрут, вам неабходна зразумець, як кітайскія нарматыўныя акты класіфікуюць ваш прадукт.

General Foods (普通食品)

Любы прадукт, асноўным прызначэннем якога з'яўляецца харчаванне, уключаючы пратэінавыя парашкі, вітамінныя жавальныя гумкі, энергетычныя батончыкі, Травяныя чаі і функцыянальныя напоі, можа быць аднесены да катэгорыі прадуктаў харчавання агульнага прызначэння ў адпаведнасці з заканадаўствам Кітая. Прадукты General foods зарэгістраваныя ў GACC і адпавядаюць нацыянальным стандартам Кітая (GB standards). Яны не могуць рабіць відавочных заяў пра шкоду для здароўя на ўпакоўцы або ў маркетынгавых мэтах.

Карысныя прадукты / прадукты Blue Hat (保健食品)

Прадукты, якія маюць асаблівыя патрабаванні да здароўя (напрыклад, "умацоўваюць Імунную сістэму", "паляпшаюць страваванне", "паляпшаюць здароўе костак"), патрабуюць рэгістрацыі NMPA для здаровага харчавання, шырока вядомай як сертыфікацыя "сіняй капелюшы" (子子). Гэта значна больш строгі працэс, які ўключае праверку бяспекі і эфектыўнасці.

Тавары для міжнароднай электроннай камерцыі

Тавары, якія прадаюцца праз міжнародныя платформы электроннай камерцыі (Tmall Global, JD Worldwide, Douyin Global), рэгулююцца іншымі нарматыўнымі актамі. На іх не распаўсюджваюцца ўнутраныя правілы ў дачыненні да харчовых прадуктаў, калі яны прадаюцца наўпрост спажыўцам па каналах, адобраным CBEC. Аднак прадукт павінен быць уключаны ў станоўчы Спіс CBEC.

Ключавое пытанне заключаецца ў наступным: што на самой справе змяшчае ваш прадукт і якія патрабаванні вы хочаце прад'явіць?**

Маршрут 1: агульны імпарт прадуктаў харчавання GACC

Гэта найбольш распаўсюджаны маршрут для харчовых дабавак і функцыянальных прадуктаў харчавання, якія не прад'яўляюць відавочных патрабаванняў да здароўя .

Што ён ахоплівае

Рэгістрацыя GACC (Галоўнага мытнага ўпраўлення Кітая) патрабуецца для ўсіх замежных вытворцаў прадуктаў харчавання, якія экспартуюць у Кітай, у адпаведнасці зУказам № 248. Гэта ставіцца да:

• Пратэінавыя парашкі (сыроватачна, раслінным, коллагеновых).
• Вітамінныя і мінеральныя дабаўкі (калі яны пазіцыянуюцца як дыетычныя)
• Травяныя чаі і настоі расліннага паходжання
• Энергетычныя батончыкі і заменнікі ежы
• Функцыянальныя напоі
• Прадукты спартыўнага харчавання

Патрабаванні

• Рэгістрацыя замежнага вытворцы ў GACC (Онлайн-заяўка, як правіла, апрацоўваецца на працягу 5-10 рабочых дзён)
• Адпаведнасць адпаведным стандартам Вялікабрытаніі (напрыклад, GB 28050 для маркіроўкі харчовых прадуктаў, GB 7718 для агульнай маркіроўкі харчовых прадуктаў).
• Акрэдытаваныя CNAS лабараторныя выпрабаванні для пацверджання адпаведнасці патрабаванням
• Кітайскія этыкеткі на кожнай гандлёвай адзінцы (папярэдне надрукаваныя або з налепкамі)
• Вядомы імпарцёр у Кітаі

Тэрмін

/ Этап / Працягласць | |-------|----------| / Рэгістрацыя вытворцы ў GACC | 1-3 тыдні | / Тэставанне прадукту ў адпаведнасці са стандартамі Вялікабрытаніі | 2-4 тыдні | / Распрацоўка і пераклад этыкеткі | 1-2 тыдні | / Першая адпраўка + мытнае афармленне | 1-2 тыдні | / Разам | 2-4 месяцы |

Кошт

Рэгістрацыя ў GACC адносна даступная. Асноўныя выдаткі звязаныя з тэставаннем прадукту і захаваннем патрабаванняў да маркіроўкі, якія звычайна вар'іруюцца ад 2000 да 8000 даляраў ЗША ў залежнасці ад колькасці найменняў і патрабаванняў да тэставання.

Калі выбраць гэты спосаб

✅ Ваш прадукт з'яўляецца просты харчовай дадаткам

✅ Вам не трэба рабіць відавочных заяў пра шкоду для здароўя

✅ Вы можаце наносіць на свае прадукты кітайскія этыкеткі

✅ Вы ажыццяўляеце аптовыя пастаўкі (B2B дыстрыбутарам / рознічных прадаўцам)

✅ Вам патрэбен максімальны доступ да каналаў рознічнага гандлю (афлайн + онлайн-платформы ўнутры краіны)

Маршрут 2: Рэгістрацыя прадуктаў здаровага харчавання Nmpa Blue Hat

Для прадуктаў, якія прад'яўляюць асаблівыя патрабаванні да здароўя, патрабуецца сертыфікацыя Nmpa Blue Hat.

Што яна ахоплівае

Рэгістрацыя Blue Hat абавязковая для прадуктаў, якія прад'яўляюць патрабаванні да здароўя:

• Падтрымка імуннай сістэмы
• Кантроль ўзроўню ліпідаў у крыві
• Рэгуляванне ўзроўню глюкозы ў крыві
• Паляпшэнне стану костак
• Паляпшэнне стрававання
• Паляпшэнне сну
• Антіоксідантное дзеянне
• Кантроль вагі
• І любыя іншыя функцыі, звязаныя са здароўем, пералічаныя ў NMPA

Два падпраграмы

1. Рэгістрацыя здаровага харчавання (注册)

Для прадуктаў падвышанай рызыкі або тых, у якіх выкарыстоўваюцца новыя інгрэдыенты, не ўключаныя ў зацверджаны nmpa Спіс. Для гэтага патрабуецца:

• Поўная ацэнка бяспекі (таксікалогія, стабільнасць)
• Тэставанне эфектыўнасці на людзях
• Інспекцыя на месцы вытворчасці
• Тэрмін апрацоўкі NMPA складае 12-24 месяцы
• Арыенціровачны кошт: $30 000 - $80 000+

2. Рэгістрацыя прадуктаў здаровага харчавання (备案)

Для прадуктаў, у якіх выкарыстоўваюцца толькі інгрэдыенты з зацверджанага nmpa спісу матэрыялаў для здаровага харчавання. Гэта спрошчаны працэс паведамлення:

• Толькі Полівітаміны, мінералы і некаторыя распаўсюджаныя харчовыя дабаўкі
• Выпрабаванні на людзях не патрабуюцца
• Тэрмін апрацоўкі 3-6 месяцаў
• Арыенціровачны кошт: 5000-15000 даляраў ЗША

Тэрмін

/ Этап / рэгістрацыя / Падача заяўкі | |-------|-------------|--------| / Папярэдняя ацэнка і дакументаванне | 2-4 месяцы | 1-2 месяцы | / Тэставанне на бяспеку і эфектыўнасць / 4-8 месяцаў | 1-2 месяцы | / Агляд NMPA / 12-18 месяцаў / 2-4 месяцы | / Выдача сертыфіката | 1 месяц | 1 месяц | / Усяго | 18-30 месяцаў | 6-10 месяцаў |

Калі варта абраць гэты спосаб

✅ Ваш прадукт мае асаблівыя патрабаванні да здароўя

✅ Вы гатовыя выдаткаваць значны час і бюджэт

✅ Вы хочаце прадаваць па ўсіх каналах (уключаючы афлайн-гандаль)

✅ Ваш прадукт з'яўляецца доўгатэрміновым брэндам у Кітаі

✅ У вашым прадукце выкарыстоўваюцца звычайныя, добра зарэкамендавалі сябе інгрэдыенты

Внимание️ * увага: * многія міжнародныя брэнды харчовых дабавак пачынаюць з прадуктаў 1-га ці 3-га тыпу, каб хутка выйсці на рынак, а затым пераходзяць на прадукты 2-га тыпу, каб атрымаць поўны доступ да рынку.

Шлях 3: Трансгранічная электронная камерцыя (跨境电商)

Трансгранічная электронная камерцыя (CBEC) дазваляе замежным брэндам непасрэдна прадаваць тавары кітайскім спажыўцам праз ухваленыя платформы без выканання заканадаўства ўнутры краіны.

Што гэта тычыцца

CBEC ідэальна падыходзіць для харчовых дабавак, якія:

• Уключаны ў станоўчы Спіс CBEC (у які ўваходзяць найбольш распаўсюджаныя харчовыя дабаўкі, вітаміны і тавары для здароўя)
• Прадаюцца наўпрост спажыўцам (B2C, а не аптовы імпарт)
• Пастаўляюцца з замежных складоў непасрэдна спажыўцам
• Не патрэбныя этыкеткі, папярэдне надрукаваныя на кітайскай мове (прымяняюцца патрабаванні толькі для інтэрнэт-гандлю)

Патрабаванні

• Рэгістрацыя на платформе (Tmall Global, JD Worldwide і г. д.)
• Зацвярджэнне спісу прадуктаў платформай
• Адпаведнасць нарматыўнай базе CBEC (заказ 486)
• Старонка прадукту, інструкцыі і папярэджання на кітайскай мове
• Не патрабуецца папярэдняя друк кітайскіх этыкетак на ўнутраным рынку
• Не патрабуецца рэгістрацыя вытворцы ў GACC
• Не патрабуецца сертыфікацыя Nmpa Blue Hat

Важное️ * важнае абмежаванне: * спіс станоўчых водгукаў CBEC перыядычна абнаўляецца. Некаторыя новыя інгрэдыенты або прадукты з павышаным рызыкай могуць быць выключаныя. Заўсёды правярайце, ці ёсць катэгорыя вашага прадукту ў бягучым спісе.

Тэрмін

/ Фаза |Працягласць / |-------|----------| / Настройка крамы на платформе / 2-4 тыдні | / Падрыхтоўка каталога тавараў | 2-4 тыдні | / Першая продаж |1-2 тыдні / / Разам | 1-3 месяцы |

Кошт

Выхад на рынак CBEC - самы эканамічны спосаб:

• Дэпазіт на платформе і штогадовыя зборы: ад 5 000 да 20 000 долараў ЗША (залежыць ад платформы)
• Арганізацыя лагістыкі: ад 2 000 да 5 000 даляраў ЗША
• Няма выдаткаў на сертыфікацыю ўнутры краіны

Калі выбраць гэты маршрут

✅ Вы хочаце максімальна хутка і з мінімальнымі выдаткамі выйсці на рынак

✅ Ваш прадукт уключаны ў спіс CBEC з станоўчай ацэнкай

✅ Вас задавальняе онлайн-дыстрыбуцыя

✅ Вы хочаце пратэставаць кітайскі рынак, перш чым пераходзіць на ўнутраныя каналы збыту

✅ Ваш прадукт добра вядомы, і спажыўцы будуць актыўна яго шукаць

⚠✅ Абмежаванне:

• Ліміт на адзін заказ: дзейнічаюць абмежаванні на колькасць для асабістага карыстання (звычайна 2600 юаняў за заказ, максімум 5000 юаняў для некаторых катэгорый)
• Гадавы ліміт: 26 000 юаняў на спажыўца ў год
• Не афлайнавай рознічнага гандлю або распаўсюджвання на мясцовых платформах электроннай камерцыі (Tmall ≠ Tmall Global)
• Няма відавочных патрабаванняў да здароўя ў маркетынгу (тое ж абмежаванне, што і ў выпадку са звычайнымі прадуктамі харчавання)

Структура прыняцця рашэнняў: які маршрут выкарыстоўваць для вашага прадукту?

Выкарыстоўвайце гэта дрэва рашэнняў, каб вызначыць свой аптымальны маршрут:

Крок 1. Ці з'яўляецца ваш прадукт харчовай дадаткам для здароўя або функцыянальным харчаваннем?

Няма → агульныя прадукты харчавання (працяг ацэнкі ў адпаведнасці са стандартамі Вялікабрытаніі)

Так → перайсці да кроку 2

Крок 2. Ці змяшчае ваш прадукт канкрэтныя патрабаванні да здароўя (імунітэт, сон, узровень цукру ў крыві і г. д.)?

Так → Маршрут Nmpa Blue Hat (патрабуецца рэгістрацыя здаровага харчавання)

Не → перайсці да кроку 3

Крок 3: ці ўваходзіць ваш прадукт у станоўчы Спіс CBEC?

Так → разгледзім варыянты CBEC (Трансгранічная электронная камерцыя) або GACC (агульны гандаль).

Не → перайсці да кроку 4

Крок 4: ці адпавядае гэта агульнапрынятым стандартам Вялікабрытаніі?

Так → Маршрут GACC (агульны гандлёвы імпарт з рэгістрацыяй у GACC)

Не → пракансультуйцеся з экспертам - ваш прадукт можа запатрабаваць спецыяльнай праверкі

Кароткая даведачная табліца

Стратэгічныя парады для брэндаў харчовых дабавак

Пачніце з CBEC або GACC, а затым перайсці да NMPA

Найбольш паспяховыя міжнародныя брэнды харчовых дабавак у Кітаі прытрымліваюцца паэтапнага падыходу:

• *Год 1: * Рэгістрацыя праз CBEC для пацверджання попыту і павышэння пазнавальнасці брэнда
• *Год 2: * запуск прадуктаў GACC route для больш шырокага распаўсюджвання
• *Год 3+: * падача заяўкі на ўдзел у праграме Nmpa Blue Hat для атрымання поўнага доступу да рынку

Гэты паэтапны падыход мінімізуе першапачатковыя рызыкі пры адначасовым дасягненні максімальнага рынкавага патэнцыялу.

Выкананне патрабаванняў да этыкетак мае вырашальнае значэнне для GACC Route

Кітайскія патрабаванні да маркіроўкі харчовых прадуктаў (GB 7718, GB 28050) значна адрозніваюцца ад заходніх стандартаў. Да ліку распаўсюджаных праблем ставяцца:

• Няправільны фармат дэкларацыі аб харчаванні (энергія павінна быць указана ў кДж, а не толькі ў ккал).
• Адсутнічаюць абавязковыя папярэджання для канкрэтных інгрэдыентаў
• Назвы інгрэдыентаў павінны быць пераведзены на кітайскую мову (не наўпрост)
• Указанні алергенаў павінны адпавядаць кітайскім стандартам

Перад пячаткай любых этыкетак пракансультуйцеся са спецыялістам па выкананні патрабаванняў да этыкетак.

Азнаёмцеся са спісам інгрэдыентаў Blue Hat

Што тычыцца працэдуры падачы заявак у NMPA, то зацверджаны каталог інгрэдыентаў для здаровага харчавання (保健食品原料目录) вызначае, ці падыходзіць ваш прадукт для спрошчанага працэсу падачы заявак або павінен прайсці поўную рэгістрацыю. Да найбольш распаўсюджаным адобраным інгрэдыентаў ставяцца:

- Вітаміны A, C, D, E, B-комплекс - Кальцый, магній, жалеза, цынк Коэнзім Q10 Мелатонін

• Амега - 3 / рыбін тлушч
• Прабіётыкі (толькі для пэўных штамаў)

Калі ваш прадукт змяшчае новыя або патэнтаваныя інгрэдыенты, прайдзіце поўны працэс рэгістрацыі.

Перад планаваннем праверце статус станоўчага спісу CBEC

Станоўчы Спіс CBEC (спіс для трансгранічнай электроннай гандлю і рознічнага імпарту) перыядычна абнаўляецца. З 2026 года ў меню ўключаны найбольш распаўсюджаныя харчовыя дабаўкі, але некаторыя спецыяльныя інгрэдыенты могуць адсутнічаць. Праверце апошнюю версію, перш чым перайсці на гэты маршрут.

Разгледзім стратэгію падвойнага маршруту

Некаторыя брэнды паспяхова выкарыстоўваюць маршруты CBEC і GACC адначасова:

• CBEC для флагманскіх прадуктаў (Хуткая дастаўка непасрэдна спажыўцу)
• GACC для масавых паставак айчынным дыстрыбутарам
• Камбінаваны падыход максімальна павялічвае агульны аб'ём адрасаванага рынку

Як мы можам дапамагчы

Для працы з гэтымі трыма нарматыўнымі дакументамі патрабуюцца спецыяльныя веды. Наша каманда забяспечвае:

• *Ацэнку класіфікацыі прадукцыі * - вызначэнне таго, які нарматыўны дакумент выкарыстоўваецца і ў дачыненні да вашага канкрэтнаму прадукту
• *Упраўленне рэгістрацыяй GACC * - поўную рэгістрацыю замежных вытворцаў і падрыхтоўку дакументаў
• *Праверка адпаведнасці этыкетак * - пераканайцеся, што вашыя кітайскія этыкеткі адпавядаюць стандартам Вялікабрытаніі
• *Кансультацыя Nmpa Blue Hat * - Поўная падтрымка пры рэгістрацыі або падачы заявак
• *Выхад на рынак CBEC * - выбар платформы, аптымізацыя лістынга і кіраванне адпаведнасцю патрабаванням

Незалежна ад таго, вы выпускаеце асобны прадукт ці распрацоўваеце стратэгію выхаду на рынак Кітая ў цэлым, мы прапануем цэны з фіксаванай аплатай пасля ацэнкі вашых канкрэтных патрабаванняў.

Рэкамендацыі

- Пастанова GACC № 248-адміністрацыя па рэгістрацыі замежных вытворцаў імпартных прадуктаў харчавання. - 市场监管总局 — 保健食品注册与备案管理办法 - NMPA — 保健食品注册与备案 -子子 ((спіс станоўчых водгукаў)

- GB 16740-2014 — 保健食品国家标准 - GB 28050-2011 — 预包装食品营养标签通则 - Вялікабрытанія 7718-2011 -国国家标准 预包装食品标签标准 预包装食品标签通则 - 《食品安全法》— 保健食品、特殊医学用途配方食品、婴幼儿配方食品 Калі вы імпартуеце харчовыя дабаўкі для здароўя або функцыянальныя прадукты харчавання праз рэгістрацыю GACC, сертыфікацыю nmpa blue hat або CBEC, мы гарантуем, што ваш выхад на рынак Кітая будзе бесперашкодным і адпаведным патрабаванням.

Звяжыцеся з намі для атрымання бясплатнай інфармацыі аб маршруце імпарту харчовых дабавак у Кітай.