چین میں ہیلتھ سپلیمنٹس اور فنکشنل فوڈز GACC، NMPA، یا کراس بارڈر صحیح راستے کا انتخاب

چین کی سپلیمنٹ مارکیٹ کی پیچیدگی

چین ہیلتھ سپلیمنٹس اور فنکشنل فوڈز کے لیے دنیا کی دوسری سب سے بڑی مارکیٹ ہے، جس کی مالیت $85 بلین سے زیادہ ہے اور سالانہ 8-12% کی شرح سے بڑھ رہی ہے۔ یہ مانگ تیزی سے بڑھتی ہوئی آبادی، درمیانے طبقے کے صحت سے متعلق شعور میں اضافے، اور وبائی امراض کے بعد صحت پر توجہ مرکوز کرنے سے ہے۔

لیکن غیر ملکی برانڈز کے لیے اس مارکیٹ میں داخل ہونا سیدھا نہیں ہے۔ ریگولیٹری فریم ورک مصنوعات کو تین الگ الگ راستوں میں تقسیم کرتا ہے، ہر ایک مختلف تقاضوں، ٹائم لائنز اور اخراجات کے ساتھ۔ غلط راستے کا انتخاب کریں، اور آپ کو کسٹم کے قبضے، جرمانے، یا مارکیٹ تک رسائی میں تاخیر کا خطرہ ہے جس میں مہینوں یا سالوں تک لاگت آسکتی ہے۔

یہ گائیڈ آپ کو یہ سمجھنے میں مدد کرتا ہے کہ آپ کے پروڈکٹ پر کون سا راستہ لاگو ہوتا ہے اور اسے کامیابی کے ساتھ کیسے جانا ہے۔

چینی ریگولیٹری زمروں کو سمجھنا

راستے کا انتخاب کرنے سے پہلے، آپ کو یہ سمجھنا ہوگا کہ چینی ضوابط آپ کی مصنوعات کی درجہ بندی کیسے کرتے ہیں۔

جنرل فوڈز (普通食品)

کوئی بھی پروڈکٹ جس کا بنیادی مقصد غذائیت ہے — بشمول پروٹین پاؤڈر، وٹامن گومیز، انرجی بارز، ہربل چائے، اور فعال مشروبات — چینی قانون کے تحت عام خوراک کے طور پر اہل ہو سکتے ہیں۔ عام کھانے کی اشیاء GACC رجسٹریشن اور چینی قومی معیارات (GB معیارات) پر عمل کرتی ہیں۔ وہ پیکیجنگ یا مارکیٹنگ میں صحت کے واضح دعوے نہیں کر سکتے۔

ہیلتھ فوڈز / بلیو ہیٹ پروڈکٹس (保健食品)

وہ مصنوعات جو صحت کے مخصوص دعوے کرتی ہیں (مثلاً، "مدافعتی نظام کو مضبوط کرتی ہے،" "ہضمے میں مدد دیتی ہے،" "ہڈیوں کی صحت کو بہتر کرتی ہے") کے لیے NMPA ہیلتھ فوڈ رجسٹریشن کی ضرورت ہوتی ہے — جسے عام طور پر "Blue Hat" (蓝帽子) سرٹیفیکیشن کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ ایک بہت زیادہ سخت عمل ہے جس میں حفاظت اور افادیت کی جانچ شامل ہے۔

کراس بارڈر ای کامرس سامان

سرحد پار ای کامرس پلیٹ فارمز (Tmall Global, JD Worldwide, Douyin Global) کے ذریعے فروخت ہونے والی مصنوعات ایک مختلف ریگولیٹری فریم ورک کی پیروی کرتی ہیں۔ جب تک وہ منظور شدہ CBEC چینلز کے ذریعے صارفین کو براہ راست فروخت کیے جاتے ہیں، وہ گھریلو خوراک کے ضوابط کے تابع نہیں ہوتے۔ تاہم، پروڈکٹ کا CBEC کی مثبت فہرست میں ہونا ضروری ہے۔

اہم سوال یہ ہے: آپ کے پروڈکٹ میں اصل میں کیا ہوتا ہے، اور آپ کون سے دعوے کرنا چاہتے ہیں؟

روٹ 1: GACC جنرل فوڈ امپورٹ

یہ ہیلتھ سپلیمنٹس اور فعال غذاؤں کے لیے سب سے عام راستہ ہے جو صحت کا کوئی واضح دعویٰ نہیں کرتے۔

یہ کیا احاطہ کرتا ہے۔

GACC (جنرل ایڈمنسٹریشن آف کسٹمز چائنا) فرمان نمبر 248 کے تحت چین کو برآمد کرنے والے تمام غیر ملکی فوڈ مینوفیکچررز کے لیے رجسٹریشن ضروری ہے۔ اس پر لاگو ہوتا ہے:

• پروٹین پاؤڈر (چھینے، پودوں پر مبنی، کولیجن)
• وٹامن اور معدنی سپلیمنٹس (جب عام غذائیت کے طور پر رکھا جائے)
• جڑی بوٹیوں کی چائے اور نباتاتی انفیوژن
• انرجی بارز اور کھانے کے متبادل
• فنکشنل مشروبات
• کھیلوں کی غذائیت کی مصنوعات

تقاضے

• GACC کے ساتھ بیرون ملک صنعت کار کی رجسٹریشن (آن لائن درخواست، عام طور پر 5-10 کام کے دنوں میں کارروائی کی جاتی ہے)
• متعلقہ GB معیارات کی تعمیل (مثال کے طور پر، غذائیت کی لیبلنگ کے لیے GB 28050، عام کھانے کی لیبلنگ کے لیے GB 7718)
• تعمیل کو ظاہر کرنے کے لیے CNAS سے منظور شدہ لیبارٹری ٹیسٹنگ
• ہر ریٹیل یونٹ پر چینی لیبلز (پہلے سے پرنٹ شدہ یا اسٹیکر)
• چین میں ریکارڈ کا ایک درآمد کنندہ

ٹائم لائن

لاگت

GACC رجسٹریشن نسبتاً سستی ہے۔ بنیادی اخراجات پروڈکٹ کی جانچ اور لیبل کی تعمیل ہیں، عام طور پر SKUs کی تعداد اور جانچ کے تقاضوں کے لحاظ سے $2,000-$8,000 تک۔

اس راستے کا انتخاب کب کریں۔

✅ آپ کی پروڈکٹ ایک سیدھی سادی غذائی سپلیمنٹ ہے۔

✅ آپ کو صحت سے متعلق واضح دعوے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

✅ آپ اپنی مصنوعات پر چینی لیبل لگا سکتے ہیں۔

✅ آپ بڑی تعداد میں ترسیل کر رہے ہیں (ڈسٹری بیوٹرز/خوردہ فروشوں کو B2B)

✅ آپ زیادہ سے زیادہ ریٹیل چینل تک رسائی چاہتے ہیں (آف لائن + آن لائن گھریلو پلیٹ فارمز)

روٹ 2: NMPA بلیو ہیٹ ہیلتھ فوڈ رجسٹریشن

مخصوص صحت کے دعوے کرنے والی مصنوعات کے لیے، NMPA بلیو ہیٹ سرٹیفیکیشن مطلوبہ راستہ ہے۔

یہ کیا احاطہ کرتا ہے۔

بلیو ہیٹ رجسٹریشن ان مصنوعات کے لیے لازمی ہے جو دعویٰ کرتی ہیں:

• مدافعتی نظام کی حمایت
• خون کے لپڈ کا انتظام
• خون میں گلوکوز کا ضابطہ
• ہڈیوں کی صحت میں بہتری
• ہاضمہ کی صحت
• نیند میں بہتری
• اینٹی آکسیڈینٹ اثرات
• وزن کا انتظام
• اور NMPA کے ذریعہ درج کردہ صحت کے دیگر مخصوص افعال

دو ذیلی راستے

1۔ ہیلتھ فوڈ رجسٹریشن (注册)

زیادہ خطرہ والی مصنوعات یا نئے اجزاء استعمال کرنے والوں کے لیے جو NMPA کی منظور شدہ فہرست میں شامل نہیں ہیں۔ اس کی ضرورت ہے:

• مکمل حفاظتی تشخیص (ٹاکسیکولوجی، استحکام)
• افادیت/انسانی آزمائش کی جانچ
• مینوفیکچرنگ سائٹ کا معائنہ
• NMPA کے ذریعہ 12-24 ماہ کی کارروائی کا وقت
• تخمینی لاگت: $30,000-$80,000+

2۔ ہیلتھ فوڈ فائلنگ (备案)

صحت کے کھانے کے مواد کی NMPA کی منظور شدہ فہرست میں صرف اجزاء استعمال کرنے والی مصنوعات کے لیے۔ یہ ایک آسان اطلاع کا عمل ہے:

• ملٹی وٹامنز، معدنیات، اور کچھ عام سپلیمنٹس تک محدود
• انسانی آزمائش کی ضرورت نہیں ہے۔
• 3-6 ماہ پروسیسنگ کا وقت
• تخمینہ لاگت: $5,000-$15,000

ٹائم لائن

اس راستے کا انتخاب کب کریں۔

✅ آپ کی پروڈکٹ صحت کے مخصوص دعوے کرتی ہے۔

✅ آپ اہم وقت اور بجٹ کی سرمایہ کاری کرنے کو تیار ہیں۔

✅ آپ تمام چینلز کے ذریعے فروخت کرنا چاہتے ہیں (بشمول آف لائن ریٹیل)

✅ آپ کا پروڈکٹ چین میں ایک طویل مدتی برانڈ پلے ہے۔

✅ آپ کی پروڈکٹ عام، اچھی طرح سے قائم اجزاء استعمال کرتی ہے۔

⚠️ انتباہ: بہت سے بین الاقوامی سپلیمنٹ برانڈز تیزی سے مارکیٹ میں داخل ہونے کے لیے روٹ 1 یا روٹ 3 سے شروع ہوتے ہیں، پھر مکمل مارکیٹ تک رسائی کے لیے بعد میں روٹ 2 کا پیچھا کریں۔

روٹ 3: کراس بارڈر ای کامرس (跨境电商)

کراس بارڈر ای کامرس (CBEC) غیر ملکی برانڈز کو مکمل گھریلو تعمیل کے بغیر منظور شدہ پلیٹ فارم کے ذریعے چینی صارفین کو براہ راست فروخت کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

یہ کیا احاطہ کرتا ہے۔

CBEC ان سپلیمنٹس کے لیے مثالی ہے جو:

• CBEC کی مثبت فہرست میں ہیں (جس میں سب سے عام سپلیمنٹس، وٹامنز اور صحت کی مصنوعات شامل ہیں)
• صارفین کو براہ راست فروخت کیا جاتا ہے (B2C، بلک درآمد نہیں)
• بیرون ملک مقیم گوداموں سے براہ راست صارفین کو بھیجے جاتے ہیں۔
• چینی پہلے سے پرنٹ شدہ لیبلز کی ضرورت نہیں ہے (صرف آن لائن تقاضے لاگو ہوتے ہیں)

تقاضے

• پلیٹ فارم رجسٹریشن (Tmall Global, JD Worldwide, وغیرہ)
• پلیٹ فارم کے ذریعہ پروڈکٹ لسٹنگ کی منظوری
• CBEC ریگولیٹری فریم ورک کی تعمیل (آرڈر 486)
• چینی زبان کی مصنوعات کا صفحہ، ہدایات، اور انتباہات
• گھریلو پری پرنٹ شدہ چینی لیبل کی ضرورت نہیں ہے۔
• GACC مینوفیکچرر رجسٹریشن کی ضرورت نہیں ہے۔
• NMPA بلیو ہیٹ سرٹیفیکیشن کی ضرورت نہیں ہے۔

⚠️ اہم حد: CBEC مثبت فہرست کو وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔ کچھ نئے اجزاء یا زیادہ خطرے والی مصنوعات کو خارج کیا جا سکتا ہے۔ ہمیشہ تصدیق کریں کہ آپ کے پروڈکٹ کا زمرہ موجودہ فہرست میں ہے۔

ٹائم لائن

لاگت

سی بی ای سی مارکیٹ میں داخلہ سب سے زیادہ لاگت والا راستہ ہے:

• پلیٹ فارم جمع اور سالانہ فیس: $5,000-$20,000 (پلیٹ فارم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے)
• لاجسٹک سیٹ اپ: $2,000-$5,000
• کوئی گھریلو سرٹیفیکیشن کے اخراجات نہیں

اس راستے کا انتخاب کب کریں۔

✅ آپ سب سے تیز اور سب سے زیادہ لاگت کے ساتھ مارکیٹ میں داخلہ چاہتے ہیں۔

✅ آپ کا پروڈکٹ CBEC کی مثبت فہرست میں ہے۔

✅ آپ صرف آن لائن تقسیم کے ساتھ آرام دہ ہیں۔

✅ آپ گھریلو چینلز پر کام کرنے سے پہلے چینی مارکیٹ کی جانچ کرنا چاہتے ہیں۔

✅ آپ کے پروڈکٹ میں مضبوط برانڈ کی پہچان ہے اور صارفین اسے فعال طور پر تلاش کریں گے۔

⚠️ حدود:

• سنگل آرڈر کیپ: ذاتی استعمال کی مقدار کی حدیں لاگو ہوتی ہیں (عام طور پر فی آرڈر 2,600 RMB، کچھ زمروں کے لیے زیادہ سے زیادہ 5,000 RMB)
• سالانہ کیپ: 26,000 RMB فی صارف فی سال
• کوئی آف لائن خوردہ یا گھریلو ای کامرس پلیٹ فارم کی تقسیم نہیں (Tmall ≠ Tmall Global)
• مارکیٹنگ میں صحت کے کوئی واضح دعوے نہیں (عام کھانے کی طرح پابندی)

فیصلہ سازی کا فریم ورک: آپ کی مصنوعات کے لیے کون سا راستہ؟

اپنے بہترین راستے کی شناخت کے لیے اس فیصلے کے درخت کا استعمال کریں:

مرحلہ 1: کیا آپ کا پروڈکٹ صحت کا ضمیمہ ہے یا فعال خوراک؟

نہیں → عام کھانا (جی بی کے معیارات کی جانچ جاری رکھیں)

ہاں → مرحلہ 2 پر جائیں۔

مرحلہ 2: کیا آپ کا پروڈکٹ صحت کے مخصوص دعوے کرتا ہے (قوت مدافعت، نیند، بلڈ شوگر وغیرہ)؟

ہاں → NMPA بلیو ہیٹ روٹ (ہیلتھ فوڈ رجسٹریشن/فائلنگ درکار ہے)

نہیں → مرحلہ 3 پر جائیں۔

مرحلہ 3: کیا آپ کا پروڈکٹ CBEC کی مثبت فہرست میں ہے؟

ہاں → CBEC (کراس بارڈر ای کامرس) یا GACC (عام تجارت) کے راستے پر غور کریں

نہیں → مرحلہ 4 پر جائیں۔

مرحلہ 4: کیا یہ جی بی کے معیارات کے تحت عام کھانا ہے؟

ہاں → GACC روٹ (GACC رجسٹریشن کے ساتھ عمومی تجارتی درآمد)

نہیں۔

فوری حوالہ جدول

سپلیمنٹ برانڈز کے لیے اسٹریٹجک ٹپس

CBEC یا GACC سے شروع کریں، NMPA سے گریجویٹ کریں۔

چین میں سب سے کامیاب بین الاقوامی سپلیمنٹ برانڈز مرحلہ وار طریقہ اختیار کرتے ہیں:

• سال 1: مانگ کی توثیق کرنے اور برانڈ بیداری پیدا کرنے کے لیے CBEC کے ذریعے داخل ہوں
• سال 2: وسیع تر تقسیم کے لیے GACC روٹ پروڈکٹس شروع کریں۔
• سال 3+: مکمل مارکیٹ تک رسائی کے لیے NMPA بلیو ہیٹ کے لیے درخواست دیں۔

یہ مرحلہ وار نقطہ نظر مارکیٹ کی زیادہ سے زیادہ صلاحیت کی طرف بڑھتے ہوئے پیشگی خطرے کو کم کرتا ہے۔

لیبل کی تعمیل GACC روٹ کے لیے اہم ہے۔

چینی فوڈ لیبلنگ کی ضروریات (GB 7718, GB 28050) مغربی معیارات سے نمایاں طور پر مختلف ہیں۔ عام مسائل میں شامل ہیں:

• غذائیت کے اعلان کی غلط شکل (توانائی kJ میں ہونی چاہیے، نہ صرف kcal)
• مخصوص اجزاء کے لیے لازمی انتباہات غائب ہیں۔
• اجزاء کے ناموں میں منظور شدہ چینی ترجمے کا استعمال کرنا چاہیے (براہ راست ترجمہ نہیں)
• الرجین کے اعلانات چینی معیارات کی پیروی کرتے ہیں۔

کسی بھی لیبل کو پرنٹ کرنے سے پہلے لیبل کی تعمیل کرنے والے ماہر کے ساتھ کام کریں۔

بلیو ہیٹ کے اجزاء کی فہرست کو سمجھیں۔

NMPA فائل کرنے کے راستے کے لیے، منظور شدہ ہیلتھ فوڈ انگریڈینٹ کیٹلاگ (保健食品原料目录) اس بات کا تعین کرتا ہے کہ آیا آپ کا پروڈکٹ فائل کرنے کے آسان عمل کے لیے اہل ہے یا اسے مکمل رجسٹریشن سے گزرنا چاہیے۔ عام منظور شدہ اجزاء میں شامل ہیں:

- وٹامن اے، سی، ڈی، ای، بی کمپلیکس - کیلشیم، میگنیشیم، آئرن، زنک Coenzyme Q10

• میلاٹونن
• اومیگا 3 / مچھلی کا تیل
• پروبائیوٹکس (صرف مخصوص تناؤ)

اگر آپ کے پروڈکٹ میں نئے یا ملکیتی اجزاء شامل ہیں تو رجسٹریشن کے مکمل راستے کی توقع کریں۔

منصوبہ بندی کرنے سے پہلے CBEC کی مثبت فہرست کی حیثیت کی تصدیق کریں۔

سی بی ای سی کی مثبت فہرست (کراس بارڈر ای کامرس ریٹیل امپورٹ لسٹ) کو وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔ 2026 تک، سب سے زیادہ عام سپلیمنٹس شامل ہیں، لیکن کچھ خاص اجزاء شامل نہیں ہوسکتے ہیں۔ اس راستے پر جانے سے پہلے تازہ ترین ورژن چیک کریں۔

دوہری راستے کی حکمت عملی پر غور کریں۔

کچھ برانڈز کامیابی سے CBEC اور GACC دونوں راستوں کو بیک وقت چلاتے ہیں:

• فلیگ شپ پروڈکٹس کے لیے سی بی ای سی (تیز، براہ راست صارف سے)
• گھریلو تقسیم کاروں کو حجم کی ترسیل کے لیے GACC
• مشترکہ نقطہ نظر کل قابل شناخت مارکیٹ کو زیادہ سے زیادہ کرتا ہے۔

ہم کس طرح مدد کر سکتے ہیں۔

ان تینوں ریگولیٹری راستوں کو نیویگیٹ کرنے کے لیے خصوصی مہارت کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہماری ٹیم فراہم کرتی ہے:

• مصنوعات کی درجہ بندی کا جائزہ — اس بات کا تعین کریں کہ کون سا ریگولیٹری روٹ آپ کے مخصوص پروڈکٹ پر لاگو ہوتا ہے۔
• GACC رجسٹریشن کا انتظام — بیرون ملک مینوفیکچررز کی رجسٹریشن اور دستاویز کی تیاری مکمل کریں۔
• لیبل کی تعمیل کا جائزہ — یقینی بنائیں کہ آپ کے چینی لیبل جی بی کے معیارات پر پورا اترتے ہیں۔
• NMPA بلیو ہیٹ کنسلٹنگ — رجسٹریشن یا درخواستیں داخل کرنے کے لیے مکمل تعاون
• CBEC مارکیٹ انٹری — پلیٹ فارم کا انتخاب، فہرست سازی کی اصلاح، اور تعمیل کا انتظام

چاہے آپ ایک پروڈکٹ لانچ کر رہے ہوں یا چین کی مارکیٹ میں داخلے کی مکمل حکمت عملی بنا رہے ہوں، ہم آپ کی مخصوص ضروریات کا اندازہ لگانے کے بعد مقررہ فیس کی قیمت فراہم کرتے ہیں۔

حوالہ جات

- GACC فرمان نمبر 248 - درآمد شدہ خوراک کے بیرون ملک مینوفیکچررز کی رجسٹریشن کا انتظام - 市场监管总局 — 保健食品注册与备案管理办法 - NMPA — 保健食品注册与备案 - 跨境电子商务零售进口商品清单（مثبت فہرست） - GB 16740-2014 — 保健食品国家标准 - GB 28050-2011 — 预包装食品营养标签通则 - GB 7718-2011 — 食品安全国家标准 预包装食品标签通则 - 《食品安全法》— 保健食品、特殊医学用途配方食品、婴幼儿配方食品 چاہے آپ GACC رجسٹریشن، NMPA بلیو ہیٹ سرٹیفیکیشن، یا CBEC کے ذریعے ہیلتھ سپلیمنٹس یا فنکشنل فوڈز درآمد کر رہے ہوں، ہم اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ کی چائنا مارکیٹ میں داخلہ ہموار اور تعمیل ہو۔

مفت ہیلتھ سپلیمنٹس چائنا امپورٹ روٹ اسسمنٹ کے لیے ہم سےرابطہ کریں۔