একটি ক্রমবর্ধমান তরঙ্গ: কোরিয়ান প্রসাধনী ব্র্যান্ডগুলি চীনে প্রবেশ করছে
কোরিয়ান প্রসাধনী দীর্ঘদিন ধরে চীনা গ্রাহকদের মধ্যে একটি শক্তিশালী খ্যাতি উপভোগ করেছে। উদ্ভাবনী ফর্মুলেশন থেকে অত্যাধুনিক প্যাকেজিং পর্যন্ত, কে-বিউটি ব্র্যান্ডগুলি ক্রমাগতভাবে চীনের $80 বিলিয়ন প্রসাধনী বাজারে আমদানিকৃত প্রসাধনীগুলির মধ্যে সবচেয়ে বেশি চাওয়া হয়েছে৷
কিন্তু কোরিয়ান ব্র্যান্ডগুলির জন্য - বিশেষ করে ছোট এবং মাঝারি আকারের কোম্পানিগুলি - সাধারণ বাণিজ্য আমদানি রুটের মাধ্যমে চীনে প্রবেশের সাথে প্রসাধনী তত্ত্বাবধান এবং প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণ (CSAR, কার্যকর 2021) এর অধীনে NMPA এর প্রসাধনী নিয়ন্ত্রক কাঠামো নেভিগেট করা জড়িত। পাথওয়েটি ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স (CBEC) থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা, এবং অনেক ব্র্যান্ড তাদের ফাইলিং টাইমলাইন, খরচ এবং সম্মতির বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে এমন শ্রেণিবিন্যাসের সিদ্ধান্তে নিজেদের বিস্মিত করে।
এই নির্দেশিকাটি চীনে শ্যাম্পু, মাথার ত্বকের যত্নের পণ্য এবং সম্পর্কিত চুলের যত্নের লাইন আনার সময় কোরিয়ান ব্র্যান্ডের সবচেয়ে সাধারণ প্রশ্নগুলির সমাধান করে — সাধারণ বনাম বিশেষ প্রসাধনী শ্রেণিবিন্যাস এর সমালোচনামূলক প্রশ্ন সহ, যা সবকিছু নির্ধারণ করে।
সাধারণ বাণিজ্য বনাম ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স
এনএমপিএ ফাইলিংয়ের প্রয়োজনীয়তাগুলিতে ডুব দেওয়ার আগে, দুটি প্রধান আমদানি চ্যানেল বোঝা গুরুত্বপূর্ণ:
সাধারণ বাণিজ্য
- NMPA ফাইলিং বা নিবন্ধন প্রয়োজন — প্রতিটি পণ্য আমদানির আগে অবশ্যই ফাইল (সাধারণ) বা নিবন্ধিত (বিশেষ) করতে হবে
- কাস্টমস ক্লিয়ারেন্সের আগে সম্পূর্ণ চাইনিজ লেবেলিং প্রয়োজন
- পণ্যগুলি শারীরিকভাবে চীনে প্রবেশ করে এবং যেকোনো চ্যানেলের মাধ্যমে বিক্রি করা যেতে পারে — অনলাইন, অফলাইন, খুচরা, ই-কমার্স
- সম্পূর্ণ কাস্টমস পরিদর্শন এবং পৃথকীকরণ পদ্ধতি সাপেক্ষে
- বিদ্যমান চীন সত্ত্বা সহ ব্র্যান্ডের জন্য প্রয়োজনীয় মাল্টি-চ্যানেল বিক্রয় পরিকল্পনা
ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স
- কোন NMPA ফাইলিংয়ের প্রয়োজন নেই — পণ্যগুলি সরাসরি বিদেশী গুদাম থেকে গ্রাহকদের কাছে বিক্রি করা হয়
- চাইনিজ লেবেলিং ইলেকট্রনিক হতে পারে (ক্রয় পরবর্তী বা ডিজিটালভাবে প্রয়োগ করা হয়)
- মনোনীত CBEC প্ল্যাটফর্মে সীমাবদ্ধ (Tmall Global, JD Worldwide, Kaola, ইত্যাদি)
- অফলাইন খুচরা বিক্রয়ের জন্য যোগ্য নয়
- ইতিবাচক তালিকা যোগ্য পণ্য বিভাগ নির্ধারণ করে
কোরিয়ান ব্র্যান্ডগুলির জন্য যাদের ইতিমধ্যে একটি চীন সত্তা রয়েছে এবং অনলাইন ই-কমার্স এবং অফলাইন খুচরা উভয়ের মাধ্যমে বিক্রি করার পরিকল্পনা করছে — সম্পূর্ণ NMPA সম্মতি সহ সাধারণ বাণিজ্য হল উপযুক্ত পথ। CBEC সাধারণত চীনের উপস্থিতি ব্যতীত ব্র্যান্ডগুলি দ্বারা বা সম্পূর্ণ NMPA ফাইলিং করার আগে একটি বাজার পরীক্ষার চ্যানেল হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
শ্রেণীবিভাগ: আপনার পণ্য কি সাধারণ বা বিশেষ প্রসাধনী?
যেকোন প্রসাধনী আমদানি প্রকল্পের জন্য এটি একক সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন। শ্রেণীবিভাগ নিয়ন্ত্রক পথ, ডকুমেন্টেশন প্রয়োজনীয়তা, সময়রেখা এবং খরচ নির্ধারণ করে।
NMPA শ্রেণীবিভাগ ফ্রেমওয়ার্ক
CSAR এর অধীনে, প্রসাধনী দুটি বিভাগে বিভক্ত:
| সাধারণ প্রসাধনী | বিশেষ প্রসাধনী | |
|---|---|---|
| প্রক্রিয়া | বিজ্ঞপ্তি ফাইলিং | নিবন্ধন |
| পর্যালোচনার ধরন | ডকুমেন্টারি পর্যালোচনা | মূল প্রযুক্তিগত পর্যালোচনা |
| টাইমলাইন | পরিবর্তিত হয় | পরিবর্তিত হয় (উল্লেখযোগ্যভাবে দীর্ঘ) |
| কার্যকারিতা পরীক্ষা | প্রয়োজন নেই (কিন্তু দাবিগুলি অবশ্যই প্রমাণিত হতে হবে) | NMPA-অনুমোদিত ল্যাবগুলিতে প্রয়োজনীয় |
| শংসাপত্রের বৈধতা | অনির্দিষ্ট (বার্ষিক প্রতিবেদন সহ) | 5 বছর (নবায়নযোগ্য) |
| পশু পরীক্ষা | সম্ভাব্য অব্যাহতি (GMP + নিরাপত্তা মূল্যায়ন সহ) | সাধারণত প্রয়োজনীয় |
CSAR-এর অধীনে বিশেষ প্রসাধনীগুলির মধ্যে এই ফাংশন সহ পণ্যগুলি অন্তর্ভুক্ত:
- সানস্ক্রিন এবং UV সুরক্ষা
- চুল ছোপানো
- ফ্রিকল অপসারণ এবং ত্বক সাদা করা
- চুল বৃদ্ধি
- বিরোধী চুল ক্ষতি
- নতুন কার্যকারিতা দাবি (CSAR 2021-এর অধীনে নতুন যোগ করা হয়েছে)
অন্যান্য সমস্ত প্রসাধনী — ত্বকের যত্ন, চুলের যত্ন, মেকআপ, এবং ব্যক্তিগত যত্নের পণ্যগুলি সহ — সাধারণ প্রসাধনী এর অধীনে পড়ে।
শ্যাম্পু এবং মাথার ত্বকের যত্নের পণ্যগুলি কোথায় পড়ে?
এখানেই সতর্ক শ্রেণীবিন্যাস বিশ্লেষণ গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে:
শ্যাম্পু — একটি আদর্শ শ্যাম্পু হল সর্বদা একটি সাধারণ প্রসাধনী। এটিতে মাথার ত্বকের যত্নের দাবিগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকুক না কেন, যতক্ষণ না প্রাথমিক ফাংশনটি পরিষ্কার করা হয়, ততক্ষণ এটি সাধারণ থাকে। যাইহোক, যদি একটি শ্যাম্পু পণ্য চুলের ক্ষতি বা চুলের বৃদ্ধির দাবী করে, তবে এটি বিশেষ প্রসাধনী অঞ্চলে প্রবেশ করে।
স্ক্যাল্প কেয়ার/স্ক্যাল্প এসেন্স — এই প্রোডাক্টের ধরনটি একটি ধূসর এলাকা দখল করে:
- যদি মাথার ত্বককে ময়েশ্চারাইজিং, পুষ্টিকর বা প্রশান্তিদায়ক হিসাবে বিশুদ্ধভাবে বাজারজাত করা হয় - এটি একটি সাধারণ প্রসাধনী
- যদি চুল বৃদ্ধির প্রচার বা চুলের ক্ষতিরোধী দাবি করে বাজারজাত করা হয় — এটি একটি বিশেষ প্রসাধনী যার জন্য নিবন্ধন প্রয়োজন
- যদি মাথার ত্বকের স্বাস্থ্য রক্ষণাবেক্ষণ, খুশকি নিয়ন্ত্রণ, বা তেল ভারসাম্য সহ বাজারজাত করা হয় — এইগুলি সাধারণ দাবি যা সাধারণ থেকে যেতে পারে, যদি কোনও বিশেষ কসমেটিক কার্যকারিতা শব্দ ব্যবহার না করা হয়
মূল অন্তর্দৃষ্টি: নিয়ন্ত্রক শ্রেণীবিভাগ নির্ভর করে আপনি যে দাবিগুলি করেন তার উপর নির্ভর করে, শুধুমাত্র পণ্যের গঠন নয়। অভিন্ন উপাদান সহ একটি স্ক্যাল্প এসেন্স সাধারণ প্রসাধনী হিসাবে দাখিল করা যেতে পারে যদি দাবিগুলি মাথার ত্বকের সাধারণ যত্নের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে, বা চুলের বৃদ্ধির দাবি যুক্ত করা হলে বিশেষ নিবন্ধনের প্রয়োজন হয়।
দেখার জন্য সমালোচনামূলক দাবি
| দাবি শব্দ (ইংরেজি) | দাবি শব্দ (চীনা) | শ্রেণীবিভাগ |
|---|---|---|
| "মাথার ত্বককে ময়শ্চারাইজ করে" | "保湿" | সাধারণ |
| "চুলের ফলিকলকে পুষ্ট করে" | "滋养" | সাধারণ |
| "মাথার ত্বকের জ্বালা প্রশমিত করে" | "舒缓" | সাধারণ |
| "তেল নিয়ন্ত্রণ করে/ মাথার ত্বকের ভারসাম্য রাখে" | "控油/平衡" | সাধারণ |
| "খুশকি বিরোধী" | "去屑" | সাধারণ |
| "চুল মজবুত করে" | "强韧" | সাধারণ |
| "চুল বৃদ্ধি প্রচার" | "育发/生发" | বিশেষ |
| "চুল পড়া রোধ করে / চুল পড়া রোধ করে" | "防脱发" | বিশেষ |
| "চুলের পুনরাগমনকে উদ্দীপিত করে" | "促进毛发生长" | বিশেষ |
শিশু এবং গর্ভাবস্থার দাবির জন্য বিশেষ বিবেচনা
ক্লায়েন্টের পণ্যগুলিকে শিশু, শিশু এবং গর্ভবতী মহিলাদের জন্য উপযুক্ত বলে বর্ণনা করা হয়েছে, যেখানে "কোনও সংযোজন নেই"** অবস্থান। এই দাবিগুলির নির্দিষ্ট নিয়ন্ত্রক প্রভাব রয়েছে:
শিশু এবং শিশুদের প্রসাধনী
CSAR ধারা 79-এর অধীনে, শিশুদের (বয়স ≤ 12) জন্য প্রসাধনী কঠোর প্রয়োজনীয়তার সম্মুখীন হয়:
- শিশুদের সমস্ত প্রসাধনী অবশ্যই NMPA-প্রয়োজনীয় মাইক্রোবায়োলজিক্যাল এবং টক্সিকোলজিক্যাল পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে
- শিশুদের জন্য উদ্দিষ্ট পণ্যের জন্য **পশু পরীক্ষার ছাড় উপলব্ধ নয়
- একটি উত্সর্গীকৃত শিশুদের প্রসাধনী লেবেল চিহ্ন প্যাকেজিং এ উপস্থিত হওয়া আবশ্যক
- সূত্রে শিশুদের পণ্যের জন্য NMPA-এর অনুমোদিত তালিকা থেকে শুধুমাত্র উপাদান ব্যবহার করতে হবে
- একটি পৃথক শিশুদের প্রসাধনী প্রযুক্তিগত মূল্যায়ন প্রয়োজন
এর অর্থ হল যদি আপনার শ্যাম্পু বা মাথার ত্বকের যত্নের পণ্যটি "শিশু এবং শিশুদের জন্য উপযুক্ত" হিসাবে বাজারজাত করা হয়, তবে এটি একটি সাধারণ বা বিশেষ প্রসাধনী যাই হোক না কেন - এর জন্য সম্পূর্ণ পশু পরীক্ষা এবং শিশুদের মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার প্রয়োজন হবে।
গর্ভাবস্থার দাবি
- "গর্ভবতী মহিলাদের জন্য নিরাপদ" বা "গর্ভাবস্থার জন্য উপযুক্ত" এর মত বিবৃতিগুলি অনুমোদিত কিন্তু পর্যাপ্ত নিরাপত্তা ডেটা দ্বারা সমর্থিত হতে হবে
- NMPA-এর প্রসাধনী শ্রেণীবিভাগে কোনো নির্দিষ্ট গর্ভাবস্থার বিভাগ নেই
- যাইহোক, সংবেদনশীল গোষ্ঠীগুলির জন্য সুরক্ষা বোঝায় এমন দাবিগুলি প্রমাণের বোঝাকে সরিয়ে দেয় — NMPA অতিরিক্ত বিষাক্ত তথ্যের জন্য অনুরোধ করতে পারে
- গর্ভবতী মহিলাদের কাছে বাজারজাত করা পণ্যগুলি সাধারণত পশু পরীক্ষার ছাড়ের জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে পারে না৷
"কোন সংযোজন নেই" দাবি
কোরিয়ান প্রসাধনী বিপণনে "কোন সংযোজন নেই" দাবিটি জনপ্রিয় কিন্তু CSAR-এর অধীনে নিয়ন্ত্রিত দাবির বিভাগ নয়। মূল বিবেচনা:
- অস্পষ্ট "কোন সংযোজন নেই" দাবিগুলি এনএমপিএ দ্বারা নিরুৎসাহিত করা হয় — যা যোগ করা হয়নি সে সম্পর্কে তাদের অবশ্যই সুনির্দিষ্ট হতে হবে (যেমন, "কোন প্যারাবেনস নয়," "কোন কৃত্রিম সুগন্ধি নেই")
- যেকোনো "কোন সংযোজন নেই" দাবি অবশ্যই চাইনিজ বাজার গঠনের জন্য বাস্তবসম্মতভাবে সঠিক হতে হবে (কোরিয়ান বাজারের ফর্মুলেশন নয়, যা ভিন্ন হতে পারে)
- যদি দাবিটি বোঝায় "কোনও প্রিজারভেটিভ নেই" তবে পণ্যটিকে অবশ্যই GB/T মান অনুযায়ী সংরক্ষণকারী কার্যকারিতা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে
এনএমপিএ ফাইলিং এবং নিবন্ধন প্রক্রিয়া
সাধারণ প্রসাধনীর জন্য (বিজ্ঞপ্তি ফাইলিং)
ডকুমেন্টেশনের প্রয়োজনীয়তা:
- পণ্য সূত্র — ঘনত্ব সহ সম্পূর্ণ উপাদান তালিকা, চীনা ভাষায় INCI নাম
- পণ্য নিরাপত্তা মূল্যায়ন প্রতিবেদন — একজন যোগ্য মূল্যায়নকারীর কাছ থেকে বাধ্যতামূলক সম্পূর্ণ নিরাপত্তা মূল্যায়ন
- উৎপাদন প্রক্রিয়া বর্ণনা
- পণ্যের গুণমান মান
- পণ্যের লেবেল এবং প্যাকেজিং মকআপ
- বিনামূল্যে বিক্রয় শংসাপত্র / স্বাস্থ্য শংসাপত্র — কোরিয়ান স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ (MFDS) দ্বারা জারি করা
- জিএমপি সার্টিফিকেট বা ম্যানুফ্যাকচারিং লাইসেন্স
- পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি/অথরাইজেশন লেটার — চীনা দায়িত্বশীল ব্যক্তিকে নিয়োগ করা
- দায়িত্বশীল ব্যক্তির ব্যবসায়িক লাইসেন্স
- পণ্য নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্য — MSDS, স্থিতিশীলতা পরীক্ষার রিপোর্ট, ইত্যাদি সহ।
প্রক্রিয়া প্রবাহ:
ধাপ 1: পণ্যের শ্রেণীবিভাগ এবং দাবি পর্যালোচনা — 1-2 সপ্তাহ
ধাপ 2: সূত্র এবং উপাদান সম্মতি পর্যালোচনা — 1-2 সপ্তাহ
ধাপ 3: নিরাপত্তা মূল্যায়ন রিপোর্ট প্রস্তুতি — 2-4 সপ্তাহ
ধাপ 4: পরীক্ষা (যদি প্রয়োজন হয় - শিশুদের পণ্য) - 4-8 সপ্তাহ
ধাপ 5: চাইনিজ লেবেল ডিজাইন এবং পর্যালোচনা — 1-2 সপ্তাহ
ধাপ 6: NMPA অনলাইন সিস্টেমের মাধ্যমে ফাইলিং জমা দিন — একই দিনে
ধাপ 7: NMPA পর্যালোচনা — সময়রেখা পরিবর্তিত হয়
ধাপ 8: ফাইলিং নম্বর ইস্যু করা + কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স — চলমানমোট টাইমলাইন: পণ্যের জটিলতা, পরীক্ষার প্রয়োজনীয়তা এবং NMPA সারির উপর নির্ভর করে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়।
মূল্যের দ্রষ্টব্য: পণ্যের বিভাগ, ভেরিয়েন্টের সংখ্যা, পরীক্ষার প্রয়োজনীয়তা এবং বাচ্চাদের প্রসাধনী মূল্যায়ন প্রয়োজন কিনা তার উপর ভিত্তি করে ফাইলিং খরচ উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়। আপনার নির্দিষ্ট পণ্যের জন্য তৈরি একটি নির্দিষ্ট ফি উদ্ধৃতির জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
বিশেষ প্রসাধনীর জন্য (রেজিস্ট্রেশন)
আপনার স্ক্যাল্প কেয়ার প্রোডাক্ট যদি চুলের বৃদ্ধি বা চুল পড়া বিরোধী দাবি করে, তাহলে এটি একটি বিশেষ প্রসাধনী হয়ে যায় যার সম্পূর্ণ নিবন্ধন প্রয়োজন:
অতিরিক্ত ডকুমেন্টেশনের প্রয়োজনীয়তা:
- সমস্ত সাধারণ প্রসাধনী নথি (উপরে)
- কার্যকারিতা পরীক্ষার রিপোর্ট — একটি NMPA-স্বীকৃত চীনা পরীক্ষাগার থেকে
- চর্মরোগ সংক্রান্ত ক্লিনিক্যাল টেস্ট রিপোর্ট
- পণ্য টক্সিকোলজিক্যাল টেস্ট রিপোর্ট — সাধারণত পশু পরীক্ষা প্রয়োজন
- স্থায়িত্ব পরীক্ষার রিপোর্ট
- প্যাকেজিং উপাদান সামঞ্জস্য পরীক্ষা
প্রক্রিয়া প্রবাহ:
ধাপ 1: শ্রেণীবিভাগ নিশ্চিতকরণ — 1 সপ্তাহ
ধাপ 2: উপাদান এবং সূত্র পর্যালোচনা — 2-3 সপ্তাহ
ধাপ 3: নিরাপত্তা মূল্যায়ন প্রতিবেদন — 3-4 সপ্তাহ
ধাপ 4: NMPA-অনুমোদিত ল্যাবে কার্যকারিতা পরীক্ষা — 8-16 সপ্তাহ
ধাপ 5: টক্সিকোলজিক্যাল এবং সেফটি টেস্টিং — 8-12 সপ্তাহ
ধাপ 6: চাইনিজ লেবেল ডিজাইন এবং পর্যালোচনা — 1-2 সপ্তাহ
ধাপ 7: নিবন্ধন আবেদন জমা দিন — একই দিনে
ধাপ 8: NMPA সাবস্ট্যান্টিভ টেকনিক্যাল রিভিউ — টাইমলাইন পরিবর্তিত হয়
ধাপ 9: রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট ইস্যু করা হয়েছে — শংসাপত্রের মেয়াদ 5 বছর
ধাপ 10: কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স এবং মার্কেট এন্ট্রি — চলমানমোট টাইমলাইন: যথেষ্ট পরিবর্তিত হয়। কার্যকারিতা এবং বিষাক্ত পরীক্ষার পর্যায়গুলি প্রাথমিক চালক। বিশেষ প্রসাধনী নিবন্ধন সাধারণত সাধারণ ফাইলিংয়ের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি সময় নেয়, প্রাথমিকভাবে ক্লিনিকাল কার্যকারিতা পরীক্ষার প্রয়োজনীয়তার কারণে।
কোরিয়ান ব্র্যান্ড: নির্দিষ্ট বিবেচনা
MFDS বনাম NMPA স্ট্যান্ডার্ড
কোরিয়ান প্রসাধনী MFDS (খাদ্য ও ওষুধের নিরাপত্তা মন্ত্রনালয়) তত্ত্বাবধানে তৈরি করা হয়। যদিও কোরিয়া এবং চীন উভয়ই অনেক ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক মান অনুসরণ করে, সেখানে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে:
- উপাদানের তালিকা: কোরিয়ায় অনুমোদিত কিছু উপাদান চীনে নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ হতে পারে
- ঘনত্বের সীমা: নির্দিষ্ট উপাদানগুলির জন্য সর্বাধিক অনুমোদিত ঘনত্ব আলাদা
- পরীক্ষার মান: NMPA-এর জন্য CNAS-স্বীকৃত চীনা পরীক্ষাগারে পরীক্ষা করা প্রয়োজন; কোরিয়ান পরীক্ষার রিপোর্ট সাধারণত NMPA ফাইলিংয়ের জন্য গ্রহণ করা হয় না
- লেবেল প্রয়োজনীয়তা: কোরিয়ান প্যাকেজিং প্রায়ই কোরিয়ান-শুধু পাঠ্য ব্যবহার করে; চীনের বাজারের জন্য সম্পূর্ণ চীনা লেবেলিং যোগ করতে হবে
MFDS থেকে বিনামূল্যে বিক্রয় শংসাপত্র
কোরিয়ান ব্র্যান্ডের মালিকদের একটি ফ্রি সেল সার্টিফিকেট (자유판매증명서) পেতে হবে কোরিয়ান মিনিস্ট্রি অফ ফুড অ্যান্ড ড্রাগ সেফটি (MFDS) থেকে। এই নথিটি NMPA ফাইলিংয়ের জন্য একটি বাধ্যতামূলক সংযুক্তি। শংসাপত্র অবশ্যই:
- গত 2 বছরের মধ্যে জারি করা হবে
- একটি নোটারাইজড কোরিয়ান থেকে চীনা অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করুন
- প্রতিটি পণ্য SKU পৃথকভাবে কভার করুন বা পণ্য লাইন হিসাবে গঠন করার সময় একটি শংসাপত্রে সমস্ত SKU তালিকা করুন৷
পণ্যের নাম নিবন্ধন
কোরিয়াতে, প্রসাধনী পণ্যের নাম কোরিয়া কসমেটিক ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশন (KCIA) বা সরাসরি MFDS-এর সাথে নিবন্ধিত হয়। চীনা পণ্যের নাম অবশ্যই:
- কোরিয়ান পণ্যের নামের বিশ্বস্ত অনুবাদ হোন
- নিষিদ্ধ শব্দ অন্তর্ভুক্ত করবেন না (যেমন, "চিকিৎসা," "থেরাপিউটিক," "নিরাময়")
- NMPA এর প্রসাধনী নামকরণের নিয়ম অনুসরণ করুন
কোরিয়ান ব্র্যান্ডের জন্য কৌশলগত সুপারিশ
আপনার পণ্য যদি সাধারণ প্রসাধনী হয়
- অবিলম্বে ফাইল করুন — সাধারণ প্রসাধনী ফাইল করা দ্রুততর পথ। পণ্য বিকাশ এবং বিপণন চালিয়ে যাওয়ার সময় প্রক্রিয়াটি শুরু করুন
- মার্কেট পরীক্ষা হিসাবে CBEC ব্যবহার করুন — আপনি যদি যোগ্য হন, ব্র্যান্ড সচেতনতা তৈরি করতে এবং চাহিদা যাচাই করার জন্য ফাইলিং প্রক্রিয়া চলাকালীন CBEC চ্যানেলের মাধ্যমে বিক্রি করুন
- চীনা প্যাকেজিং শুরু করার পরিকল্পনা করুন — পরে ব্যয়বহুল পুনরায় মুদ্রণ এড়াতে শুরু থেকেই আপনার প্যাকেজিং ডিজাইনে চাইনিজ লেবেলিংকে একীভূত করুন
- আপনার পণ্যের দাবিগুলি সাবধানে আলাদা করুন — চুলের বৃদ্ধির দাবিগুলি একটি পৃথক SKU-তে রাখুন যা সাধারণ প্রসাধনী হিসাবে সাধারণ যত্নের সংস্করণগুলি ফাইল করার সময় বিশেষ নিবন্ধনের মধ্য দিয়ে যায়
আপনার পণ্য যদি বিশেষ প্রসাধনী হয়
- দীর্ঘ সময়ের জন্য বাজেট — বিশেষ প্রসাধনী নিবন্ধন যথেষ্ট বেশি সময় নেয়; সেই অনুযায়ী আপনার চীন বাজারে প্রবেশের পরিকল্পনা করুন
- ক্লিনিকাল কার্যকারিতা পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত করুন — নিশ্চিত করুন যে আপনার পণ্যের সূত্র NMPA-স্বীকৃত চীনা পরীক্ষাগার থেকে যাচাই-বাছাই সহ্য করতে পারে
- একটি পর্যায়ক্রমিক পদ্ধতি বিবেচনা করুন — প্রথমে একটি সাধারণ-যত্ন সাধারণ কসমেটিক সংস্করণ চালু করুন (দ্রুত টাইমলাইন), তারপর নিবন্ধন সম্পূর্ণ হওয়ার পরে বিশেষ-প্রসাধনী সংস্করণটি অনুসরণ করুন
- আপনার বিদ্যমান ডেটা ব্যবহার করুন — কোরিয়ান পরীক্ষার যেকোনো ক্লিনিকাল বা নিরাপত্তা ডেটা, এমনকি NMPA দ্বারা সরাসরি গৃহীত না হলেও, আপনার নিরাপত্তা মূল্যায়ন প্রতিবেদনকে শক্তিশালী করতে পারে
শিশুদের পণ্য কৌশল
যদি আপনার ব্র্যান্ড শিশুদের এবং গর্ভবতী মহিলাদের জন্য পণ্যের অবস্থান করতে চায়:
- আবশ্যিক প্রাণী পরীক্ষা প্রত্যাশা করুন — কোনো ছাড় নেই
- অতিরিক্ত শিশুদের প্রসাধনী পরীক্ষার প্রয়োজনীয়তার জন্য বাজেট
- বাচ্চাদের পণ্য পরীক্ষার জন্য 4-8 অতিরিক্ত সপ্তাহ অনুমতি দিন
- প্যাকেজিংয়ে বাধ্যতামূলক "小金盾" শিশুদের প্রসাধনী চিহ্ন রয়েছে তা নিশ্চিত করুন
- আপনার সাধারণ বাজারের প্রাপ্তবয়স্ক পণ্যগুলির বিলম্ব এড়াতে একটি পৃথক শিশুদের SKU চালু করার কথা বিবেচনা করুন৷
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
একটি কোরিয়ান প্রসাধনী ব্র্যান্ডের কি সাধারণ বাণিজ্য আমদানির জন্য NMPA ফাইলিং প্রয়োজন?
হ্যাঁ। আপনি যদি সাধারণ বাণিজ্যের মাধ্যমে প্রসাধনী আমদানি করেন (ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স নয়), প্রতিটি পণ্য আমদানির আগে অবশ্যই নথিভুক্ত (সাধারণ প্রসাধনী) অথবা NMPA এর সাথে নিবন্ধিত (বিশেষ প্রসাধনী) হতে হবে। কোরিয়া, ইউরোপ, জাপান, বা অন্য কোথাও ব্র্যান্ডটি যেখান থেকে এসেছে তা নির্বিশেষে এটি প্রযোজ্য। আপনার যদি ইতিমধ্যেই একটি চীন সত্তা থাকে এবং আপনি অনলাইন এবং অফলাইন উভয় চ্যানেলের মাধ্যমে বিক্রি করার পরিকল্পনা করেন, তাহলে সম্পূর্ণ NMPA সম্মতি সহ সাধারণ বাণিজ্য হল প্রয়োজনীয় পথ।
আমি কি NMPA ফাইলিং ছাড়াই ক্রস-বর্ডার ই-কমার্সের মাধ্যমে বিক্রি করতে পারি?
হ্যাঁ, বিকল্প হিসেবে। Tmall Global এবং JD Worldwide-এর মতো ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স (CBEC) প্ল্যাটফর্মগুলি NMPA ফাইলিং ছাড়াই প্রসাধনী বিক্রির অনুমতি দেয়, যদি পণ্যগুলি ইতিবাচক তালিকায় থাকে। যাইহোক, CBEC-চ্যানেল পণ্যগুলি অফলাইন খুচরা বা দেশীয় ই-কমার্স প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে বিক্রি করা যাবে না। সম্পূর্ণ এনএমপিএ সম্মতি প্রস্তুত করার সময় সিবিইসি একটি বাজার-পরীক্ষা চ্যানেল হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, অথবা আপনি যদি অফলাইন বিতরণের পরিকল্পনা না করেন তবে আপনার প্রাথমিক চ্যানেল হিসাবে।
একটি শ্যাম্পু একটি সাধারণ বা বিশেষ প্রসাধনী?
একটি স্ট্যান্ডার্ড শ্যাম্পু হল একটি সাধারণ প্রসাধনী। শ্যাম্পু যার প্রাথমিক কাজ পরিষ্কার করা হয় সাধারণ প্রসাধনীর অধীনে পড়ে, সেগুলি মাথার ত্বকের যত্ন বা চুলের পুষ্টির দাবি অন্তর্ভুক্ত করুক না কেন। যাইহোক, যদি একটি শ্যাম্পু পণ্য স্পষ্টভাবে চুলের ক্ষতিরোধী বা চুল বৃদ্ধির প্রচার দাবি করে, তবে এটি বিশেষ প্রসাধনী অঞ্চলে প্রবেশ করে এবং সম্পূর্ণ নিবন্ধন প্রয়োজন।
মাথার ত্বকের যত্নের পণ্যগুলি সম্পর্কে কী - তারা কোথায় পড়ে?
এটি দাবির উপর নির্ভর করে। একটি মাথার ত্বকের সারাংশ বা মাথার ত্বকের চিকিত্সা পণ্য:
- সাধারণ প্রসাধনী যদি দাবিগুলি ময়শ্চারাইজিং, পুষ্টিকর, প্রশান্তিদায়ক, তেল নিয়ন্ত্রণ বা খুশকি নিয়ন্ত্রণের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে
- বিশেষ প্রসাধনী যদি দাবির মধ্যে চুলের বৃদ্ধি, চুল পড়া রোধ বা চুল পুনরায় বৃদ্ধি অন্তর্ভুক্ত থাকে
ঠিক একই ফর্মুলেশনটি সাধারণ হিসাবে দাখিল করা যেতে পারে বা বিশেষ হিসাবে নিবন্ধিত করা যেতে পারে — এটি আপনি এটি সম্পর্কে যা বলেন তার উপর নির্ভর করে। আমরা দাখিল করার আগে সতর্কতার সাথে পরিকল্পনা করার পরামর্শ দিই।
আমার পণ্য শিশু বা গর্ভবতী মহিলাদের জন্য উপযুক্ত হলে কি হবে?
কঠোর প্রয়োজনীয়তা প্রযোজ্য। বাচ্চাদের (বয়স ≤ 12) জন্য বাজারজাত করা পণ্যগুলির প্রয়োজন:
- বাধ্যতামূলক মাইক্রোবায়োলজিকাল এবং টক্সিকোলজিকাল পরীক্ষা (কোন প্রাণী পরীক্ষার ছাড় নেই)
- একটি নিবেদিত শিশুদের প্রসাধনী মূল্যায়ন
- প্যাকেজিং এ "小金盾" (সোনার ঢাল) লেবেল আইকন
- প্রণয়ন NMPA-অনুমোদিত শিশুদের উপাদানে সীমাবদ্ধ
গর্ভাবস্থা-নিরাপদ হিসাবে বিপণন করা পণ্যগুলির জন্য, NMPA-এর কাঠামোতে কোনও আনুষ্ঠানিক গর্ভাবস্থার বিভাগ না থাকলেও পর্যাপ্ত নিরাপত্তা ডেটা দাবিকে সমর্থন করতে হবে।
কোরিয়াতে বিক্রি করা একই সূত্র কি আমি ব্যবহার করতে পারি?
অগত্যা নয়। MFDS দ্বারা কোরিয়ায় অনুমোদিত কিছু উপাদান চীনে নিষিদ্ধ বা বিভিন্ন ঘনত্ব সীমা সাপেক্ষে হতে পারে। একটি সম্পূর্ণ উপাদান সম্মতি পর্যালোচনা অপরিহার্য. উপরন্তু, কোরিয়ান পরীক্ষার রিপোর্ট আপনার নিরাপত্তা মূল্যায়ন সমর্থন করতে পারে, NMPA সাধারণত চূড়ান্ত ফাইলিং বা নিবন্ধনের জন্য CNAS-স্বীকৃত চীনা ল্যাবরেটরিতে পরীক্ষার প্রয়োজন হয়।
NMPA প্রক্রিয়া কতক্ষণ সময় নেয়?
এটি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়। মূল কারণগুলির মধ্যে রয়েছে:
- সাধারণ প্রসাধনী ফাইলিং: সূত্রের জটিলতা, নিরাপত্তা মূল্যায়নের প্রস্তুতি এবং পশুর পরীক্ষা প্রয়োজন কিনা (যেমন, শিশুদের পণ্যের জন্য) উপর নির্ভর করে
- বিশেষ প্রসাধনী নিবন্ধন: এনএমপিএ-অনুমোদিত ল্যাবগুলিতে ক্লিনিকাল কার্যকারিতা পরীক্ষার কারণে যথেষ্ট বেশি সময় লাগে, যা একাই কয়েক মাস সময় নিতে পারে
দ্রুততম পথ হল সাধারণ প্রসাধনী একটি সম্পূর্ণ নিরাপত্তা মূল্যায়নের সাথে ফাইল করা এবং কোন শিশুদের দাবি নেই।
ফাইলিং প্রক্রিয়া শুরু করতে আমার কোন নথির প্রয়োজন?
সাধারণ প্রসাধনী ফাইল করার জন্য, মূল নথিগুলির মধ্যে রয়েছে:
- ঘনত্ব সহ সম্পূর্ণ পণ্য সূত্র
- MFDS (কোরিয়ান স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ) থেকে বিনামূল্যে বিক্রয় শংসাপত্র — নোটারাইজড চীনা অনুবাদ সহ
- উত্পাদন লাইসেন্স বা GMP শংসাপত্র
- পণ্য মানের মান
- লেবেল এবং প্যাকেজিং mockups
- নিরাপত্তা মূল্যায়ন রিপোর্ট
- একজন চীনা দায়িত্বশীল ব্যক্তি নিয়োগের পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি
NMPA-স্বীকৃত চীনা পরীক্ষাগার থেকে ক্লিনিকাল কার্যকারিতা পরীক্ষার রিপোর্ট সহ বিশেষ প্রসাধনী নিবন্ধনের জন্য অতিরিক্ত নথির প্রয়োজন।
আমি কি একটি পণ্য ফাইল করতে পারি কিন্তু একাধিক ভেরিয়েন্ট বিক্রি করতে পারি?
প্রতিটি ভেরিয়েন্টের জন্য সাধারণত একটি পৃথক ফাইলিং প্রয়োজন। যদি পণ্যগুলির গঠন, সুগন্ধ, রঙ বা সক্রিয় উপাদানের ঘনত্বের মধ্যে পার্থক্য হয়, তবে সেগুলিকে পৃথক SKU হিসাবে বিবেচনা করা হয় যার জন্য পৃথক NMPA ফাইলিংয়ের প্রয়োজন হয়৷ যাইহোক, যে পণ্যগুলি শুধুমাত্র প্যাকেজিং আকারে পরিবর্তিত হয় (যেমন, একই সূত্রের 50ml এবং 200ml সংস্করণ) নির্দিষ্ট শর্তে ফাইলিং শেয়ার করতে পারে।
প্রসাধনী ফাইল করার জন্য আমার কি চাইনিজ সত্তার প্রয়োজন?
হ্যাঁ। চীনে আমদানি করা প্রতিটি প্রসাধনী পণ্যের একজন চীনা গার্হস্থ্য দায়িত্বশীল ব্যক্তি থাকতে হবে — প্রসাধনী-সম্পর্কিত ব্যবসার সুযোগ সহ চীনে নিবন্ধিত একটি আইনি সত্তা। এটি আপনার নিজের চাইনিজ সাবসিডিয়ারি, ডিস্ট্রিবিউটর বা তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা প্রদানকারী হতে পারে। দায়ী ব্যক্তি পণ্য নিরাপত্তার জন্য আইনত দায়বদ্ধ এবং সমস্ত NMPA যোগাযোগ পরিচালনা করেন।
কিভাবে আমরা কোরিয়ান ব্র্যান্ডকে সাহায্য করতে পারি
আমরা বিশেষভাবে চীনে প্রবেশকারী আন্তর্জাতিক প্রসাধনী ব্র্যান্ডগুলির জন্য শেষ থেকে শেষ এনএমপিএ সম্মতি পরিষেবা প্রদান করি:
- পণ্যের শ্রেণিবিন্যাস মূল্যায়ন — আপনার ফর্মুলেশন এবং উদ্দেশ্যমূলক দাবির উপর ভিত্তি করে সাধারণ বনাম বিশেষ প্রসাধনী স্থিতি নির্ধারণ করুন
- সূত্র এবং উপাদান সম্মতি পর্যালোচনা — NMPA এর নিষিদ্ধ এবং সীমাবদ্ধ তালিকার বিরুদ্ধে সম্পূর্ণ উপাদান নিরীক্ষা
- নিরাপত্তা মূল্যায়ন প্রতিবেদন তৈরি — যোগ্য নিরাপত্তা মূল্যায়নকারীদের সাথে সমন্বিত
- কার্যকারিতা পরীক্ষার সমন্বয় — NMPA-স্বীকৃত চীনা ল্যাবগুলিতে ক্লিনিকাল এবং পরীক্ষাগার পরীক্ষার ব্যবস্থা করুন
- চীনা দায়িত্বশীল ব্যক্তি পরিষেবা — আপনার আইনত নিবন্ধিত গার্হস্থ্য দায়িত্বশীল ব্যক্তি হিসাবে কাজ করুন
- চীনা লেবেল ডিজাইন এবং অনুমোদন — CSAR লেবেল প্রবিধানের সাথে সম্পূর্ণ লেবেল সম্মতি
- সম্পূর্ণ ফাইলিং/রেজিস্ট্রেশন ব্যবস্থাপনা — এন্ড-টু-এন্ড NMPA আবেদন জমা এবং ফলো-আপ
- শিশুদের প্রসাধনী মূল্যায়ন — শিশু এবং সংবেদনশীল জনসংখ্যাকে লক্ষ্য করে পণ্যগুলির জন্য বিশেষ সহায়তা
- আমদানি শুল্ক ছাড়পত্রের পরামর্শ — কাস্টমস ডকুমেন্টেশন এবং সাধারণ বাণিজ্য আমদানির জন্য সম্মতি
- পোস্ট-ফাইলিং কমপ্লায়েন্স ম্যানেজমেন্ট — বার্ষিক প্রতিবেদন, বিজ্ঞপ্তি পরিবর্তন, এবং পুনর্নবীকরণ পর্যবেক্ষণ
আপনি একটি সাধারণ শ্যাম্পু ফাইল করছেন বা মাথার ত্বকের চিকিত্সার জন্য বিশেষ প্রসাধনী নিবন্ধন প্রক্রিয়া নেভিগেট করছেন না কেন, আমরা সিউল থেকে সাংহাই পর্যন্ত একটি পরিষ্কার রোডম্যাপ এবং উত্সর্গীকৃত প্রকল্প ব্যবস্থাপনা সরবরাহ করি।
বিনামূল্যে কে-বিউটি চায়না এন্ট্রি অ্যাসেসমেন্টের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
