چین میں کورین کاسمیٹکس NMPA فائلنگ، کھوپڑی کی دیکھ بھال کی درجہ بندی اور امپورٹ گائیڈ

ایک بڑھتی ہوئی لہر: کوریائی کاسمیٹکس برانڈز چین میں داخل ہو رہے ہیں۔

کوریائی کاسمیٹکس نے طویل عرصے سے چینی صارفین کے درمیان ایک مضبوط شہرت حاصل کی ہے۔ جدید فارمولیشنوں سے لے کر جدید ترین پیکیجنگ تک، K-بیوٹی برانڈز چین کی $80 بلین کاسمیٹکس مارکیٹ میں مسلسل سب سے زیادہ مطلوب درآمد شدہ کاسمیٹکس میں شمار ہوتے ہیں۔

لیکن کوریائی برانڈز کے لیے — خاص طور پر چھوٹی اور درمیانی سائز کی کمپنیاں — عام تجارتی درآمد کے راستے سے چین میں داخل ہونے میں کاسمیٹکس سپرویژن اینڈ ایڈمنسٹریشن ریگولیشن (CSAR، مؤثر 2021) کے تحت NMPA کے کاسمیٹکس ریگولیٹری فریم ورک کو نیویگیٹ کرنا شامل ہے۔ یہ راستہ سرحد پار ای کامرس (CBEC) سے نمایاں طور پر مختلف ہے، اور بہت سے برانڈز درجہ بندی کے فیصلوں سے حیران ہوتے ہیں جو ان کی فائلنگ ٹائم لائن، لاگت اور تعمیل کی ذمہ داریوں کا تعین کرتے ہیں۔

یہ گائیڈ ان سب سے عام سوالات کو حل کرتا ہے جن کا سامنا کوریائی برانڈز کو شیمپو، کھوپڑی کی دیکھ بھال کی مصنوعات، اور متعلقہ بالوں کی دیکھ بھال کی لائنوں کو چین میں لاتے وقت کرنا پڑتا ہے — بشمول عام بمقابلہ خصوصی کاسمیٹکس کی درجہ بندی کا اہم سوال، جو ہر چیز کا تعین کرتا ہے۔

عام تجارت بمقابلہ سرحد پار ای کامرس

NMPA فائلنگ کے تقاضوں پر غور کرنے سے پہلے، دو اہم درآمدی چینلز کو سمجھنا ضروری ہے:

عمومی تجارت

• NMPA فائلنگ یا رجسٹریشن درکار ہے - ہر پروڈکٹ کو درآمد کرنے سے پہلے فائل (عام) یا رجسٹرڈ (خصوصی) ہونا ضروری ہے
• کسٹم کلیئرنس سے پہلے مکمل چینی لیبلنگ درکار ہے۔
• مصنوعات جسمانی طور پر چین میں داخل ہوتی ہیں اور کسی بھی چینل کے ذریعے فروخت کی جا سکتی ہیں — آن لائن، آف لائن، ریٹیل، ای کامرس
• کسٹم کے مکمل معائنہ اور قرنطینہ کے طریقہ کار سے مشروط
• موجودہ چائنا اداروں والے برانڈز کے لیے ضروری ملٹی چینل سیلز کی منصوبہ بندی کرنا

کراس بارڈر ای کامرس

• NMPA فائلنگ کی ضرورت نہیں - مصنوعات بیرون ملک گوداموں کے صارفین کو براہ راست فروخت کی جاتی ہیں۔
• چینی لیبلنگ الیکٹرانک ہوسکتی ہے (بعد کی خریداری یا ڈیجیٹل طور پر لاگو)
• نامزد CBEC پلیٹ فارمز تک محدود (Tmall Global, JD Worldwide, Kaola, وغیرہ)
• آف لائن خوردہ فروخت کے لیے اہل نہیں ہے۔
• مثبت فہرست اہل مصنوعات کے زمروں کا تعین کرتی ہے۔

کوریائی برانڈز کے لیے جن کے پاس پہلے سے ہی چائنا ہستی ہے اور آن لائن ای کامرس اور آف لائن ریٹیل دونوں کے ذریعے فروخت کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں — مکمل NMPA کی تعمیل کے ساتھ عمومی تجارت مناسب راستہ ہے۔ CBEC کو عام طور پر برانڈز بغیر چین کی موجودگی کے، یا مکمل NMPA فائل کرنے سے پہلے مارکیٹ ٹیسٹنگ چینل کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔

درجہ بندی: کیا آپ کی پروڈکٹ عام ہے یا خاص کاسمیٹکس؟

کسی بھی کاسمیٹکس درآمدی منصوبے کے لیے یہ سب سے اہم سوال ہے۔ درجہ بندی ریگولیٹری راستے، دستاویزات کی ضروریات، ٹائم لائن، اور لاگت کا تعین کرتی ہے۔

NMPA درجہ بندی کا فریم ورک

CSAR کے تحت، کاسمیٹکس کو دو قسموں میں تقسیم کیا گیا ہے:

CSAR کے تحت خصوصی کاسمیٹکس میں ان افعال کے ساتھ مصنوعات شامل ہیں:

1. سن اسکرین اور یووی تحفظ
2. بالوں کا رنگ
3. جھریاں ہٹانا اور جلد کو سفید کرنا
4. بالوں کی نشوونما
5. بالوں کے جھڑنے کے خلاف
6. افادیت کے نئے دعوے (CSAR 2021 کے تحت نئے شامل کیے گئے)

دیگر تمام کاسمیٹکس — بشمول جلد کی دیکھ بھال، بالوں کی دیکھ بھال، میک اپ، اور ذاتی نگہداشت کی مصنوعات — عام کاسمیٹکس کے تحت آتے ہیں۔

شیمپو اور کھوپڑی کی دیکھ بھال کی مصنوعات کہاں گرتی ہیں؟

یہ وہ جگہ ہے جہاں درجہ بندی کا محتاط تجزیہ اہم ہو جاتا ہے:

شیمپو — ایک معیاری شیمپو ہمیشہ ایک عام کاسمیٹک ہوتا ہے۔ اس سے قطع نظر کہ اس میں کھوپڑی کی نگہداشت کے دعوے شامل ہیں، جب تک کہ بنیادی کام صاف ہو رہا ہے، یہ عام رہتا ہے۔ تاہم، اگر کوئی شیمپو پروڈکٹ بالوں کے گرنے یا بالوں کی نشوونما کے خلاف دعویٰ کرتا ہے، تو یہ خاص کاسمیٹکس کے علاقے میں داخل ہوجاتا ہے۔

کھوپڑی کی دیکھ بھال / کھوپڑی کا جوہر — اس پروڈکٹ کی قسم ایک سرمئی علاقے پر قبضہ کرتی ہے:

• اگر کھوپڑی کو خالصتاً موئسچرائزنگ، پرورش بخش، یا سکون بخش کے طور پر فروخت کیا جائے تو یہ ایک عام کاسمیٹک ہے۔
• اگر بالوں کی نشوونما کے فروغ یا بالوں کے گرنے کے خلاف دعووں کے ساتھ مارکیٹنگ کی جاتی ہے تو - یہ ایک خاص کاسمیٹک ہے جس کے لیے رجسٹریشن کی ضرورت ہوتی ہے۔
• اگر کھوپڑی کی صحت کی دیکھ بھال، ڈینڈرف کنٹرول، یا آئل بیلنس کے ساتھ مارکیٹنگ کی جاتی ہے — یہ عام دعوے ہیں جو عام رہ سکتے ہیں، بشرطیکہ کوئی خاص کاسمیٹک افادیت کے الفاظ استعمال نہ کیے جائیں۔

اہم بصیرت: ریگولیٹری درجہ بندی صرف پروڈکٹ کی تشکیل پر نہیں بلکہ آپ کے دعوے پر منحصر ہے۔ یکساں اجزاء کے ساتھ کھوپڑی کے جوہر کو عام کاسمیٹکس کے طور پر درج کیا جا سکتا ہے اگر دعوے کھوپڑی کی عام دیکھ بھال تک محدود ہوں، یا بالوں کی نشوونما کے دعوے شامل کیے جانے پر خصوصی رجسٹریشن کی ضرورت ہو۔

دیکھنے کے لیے تنقیدی دعوے

بچے اور حمل کے دعووں کے لیے خصوصی تحفظات

کلائنٹ کی مصنوعات کو بچوں، بچوں اور حاملہ خواتین کے لیے موزوں قرار دیا گیا ہے، جس میں "کوئی اضافی چیزیں نہیں" پوزیشننگ ہے۔ ان دعووں کے مخصوص ریگولیٹری اثرات ہیں:

بچوں اور بچوں کے کاسمیٹکس

CSAR آرٹیکل 79 کے تحت، بچوں (عمر ≤ 12) کے لیے بنائے گئے کاسمیٹکس کو سخت تقاضوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے:

• بچوں کے تمام کاسمیٹکس کو لازمی طور پر NMPA کے لیے ضروری مائیکرو بائیولوجیکل اور ٹاکسولوجیکل ٹیسٹ پاس کرنا ہوگا
• **بچوں کے لیے تیار کردہ مصنوعات کے لیے جانوروں کی جانچ کی چھوٹ دستیاب نہیں ہے۔
• ایک وقف شدہ بچوں کے کاسمیٹکس لیبل کا نشان پیکیجنگ پر ظاہر ہونا چاہیے۔
• فارمولے میں بچوں کی مصنوعات کے لیے صرف NMPA کی منظور شدہ فہرست کے اجزاء کا استعمال کرنا چاہیے۔
• بچوں کے کاسمیٹکس کی ایک علیحدہ تکنیکی تشخیص درکار ہے۔

اس کا مطلب ہے کہ اگر آپ کے شیمپو یا کھوپڑی کی دیکھ بھال کی مصنوعات کو "بچوں اور بچوں کے لیے موزوں" کے طور پر فروخت کیا جاتا ہے، تو اس کے لیے جانوروں کی مکمل جانچ اور بچوں کی تشخیص کے عمل کی ضرورت ہوگی — قطع نظر اس کے کہ یہ ایک عام ہے یا خاص کاسمیٹک۔

حمل کے دعوے

• "حاملہ خواتین کے لیے محفوظ" یا "حمل کے لیے موزوں" جیسے بیانات جائز ہیں لیکن مناسب حفاظتی ڈیٹا سے تعاون کیا جانا چاہیے
• NMPA کی کاسمیٹکس کی درجہ بندی میں حمل کا کوئی مخصوص زمرہ موجود نہیں ہے۔
• تاہم، حساس گروہوں کے لیے حفاظت کے دعوے ثبوت کے بوجھ کو تبدیل کر سکتے ہیں — NMPA اضافی زہریلے ڈیٹا کی درخواست کر سکتا ہے
• حاملہ خواتین کو فروخت کی جانے والی مصنوعات عام طور پر جانوروں کی جانچ سے استثنیٰ کے لیے اہل نہیں ہو سکتیں۔

"کوئی additives" کے دعوے نہیں۔

کورین کاسمیٹکس کی مارکیٹنگ میں "کوئی اضافی چیزیں نہیں" کا دعویٰ مقبول ہے لیکن CSAR کے تحت ریگولیٹڈ کلیم کیٹیگری نہیں ہے۔ اہم تحفظات:

• مبہم "کوئی اضافی چیزیں نہیں" کے دعووں کی NMPA کے ذریعے حوصلہ شکنی کی جاتی ہے - ان کو اس بارے میں مخصوص ہونا چاہیے کہ کیا شامل نہیں کیا گیا ہے (مثال کے طور پر، "کوئی پیرابینز نہیں،" "کوئی مصنوعی خوشبو نہیں")
• چینی مارکیٹ کی تشکیل کے لیے کوئی بھی "کوئی اضافی نہیں" دعویٰ حقیقتاً درست ہونا چاہیے (کورین مارکیٹ کی تشکیل نہیں، جس میں فرق ہو سکتا ہے)
• اگر دعوی کا مطلب ہے "کوئی محافظ نہیں"، تو پروڈکٹ کو اب بھی GB/T معیار کے مطابق حفاظتی افادیت کی جانچ پاس کرنی چاہیے

NMPA فائلنگ اور رجسٹریشن کا عمل

عام کاسمیٹکس کے لیے (نوٹیفکیشن فائلنگ)

دستاویزی تقاضے:

1. مصنوعات کا فارمولا — ارتکاز کے ساتھ مکمل اجزاء کی فہرست، چینی میں INCI نام
2. مصنوعات کی حفاظت کی تشخیص کی رپورٹ — ایک اہل تشخیص کار سے لازمی مکمل حفاظتی تشخیص
3. مینوفیکچرنگ کے عمل کی تفصیل
4. مصنوعات کے معیار کا معیار
5. مصنوعات کا لیبل اور پیکیجنگ موک اپ
6. مفت سیل سرٹیفکیٹ/ ہیلتھ سرٹیفکیٹ — کورین ہیلتھ اتھارٹیز (MFDS) کے ذریعے جاری کیا گیا
7. GMP سرٹیفکیٹ یا مینوفیکچرنگ لائسنس
8. پاور آف اٹارنی / اجازت نامہ — چینی ذمہ دار شخص کا تقرر
9. ذمہ دار شخص کا کاروباری لائسنس
10. مصنوعات کی حفاظت سے متعلق معلومات — بشمول MSDS، استحکام ٹیسٹ رپورٹس، وغیرہ۔

عمل کا بہاؤ:

مرحلہ 1: مصنوعات کی درجہ بندی اور دعووں کا جائزہ — 1-2 ہفتے
مرحلہ 2: فارمولہ اور اجزاء کی تعمیل کا جائزہ — 1-2 ہفتے
مرحلہ 3: سیفٹی اسسمنٹ رپورٹ کی تیاری — 2-4 ہفتے
مرحلہ 4: ٹیسٹنگ (اگر ضرورت ہو - بچوں کی مصنوعات) - 4-8 ہفتے
مرحلہ 5: چینی لیبل ڈیزائن اور جائزہ — 1-2 ہفتے
مرحلہ 6: NMPA آن لائن سسٹم کے ذریعے فائلنگ جمع کروائیں — اسی دن
مرحلہ 7: NMPA کا جائزہ — ٹائم لائن مختلف ہوتی ہے۔
مرحلہ 8: فائلنگ نمبر جاری کیا گیا + کسٹمز کلیئرنس — جاری ہے۔

کل ٹائم لائن: مصنوعات کی پیچیدگی، جانچ کے تقاضوں اور NMPA قطار کے لحاظ سے نمایاں طور پر مختلف ہوتی ہے۔

قیمتوں کا نوٹ: فائل کرنے کے اخراجات پروڈکٹ کے زمرے، مختلف حالتوں کی تعداد، جانچ کے تقاضوں اور بچوں کے کاسمیٹکس کی جانچ کی ضرورت کی بنیاد پر نمایاں طور پر مختلف ہوتے ہیں۔ اپنی مخصوص مصنوعات کے مطابق مقررہ فیس کی قیمت کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔

خصوصی کاسمیٹکس کے لیے (رجسٹریشن)

اگر آپ کی کھوپڑی کی دیکھ بھال کی مصنوعات بالوں کی نشوونما یا بالوں کے جھڑنے کے خلاف دعوے کرتی ہے، تو یہ ایک خصوصی کاسمیٹک بن جاتا ہے جس کے لیے مکمل رجسٹریشن کی ضرورت ہوتی ہے:

اضافی دستاویزات کے تقاضے:

1. تمام عام کاسمیٹکس دستاویزات (اوپر)
2. افادیت ٹیسٹ کی رپورٹ — NMPA سے منظور شدہ چینی لیبارٹری سے
3. ڈرمیٹولوجیکل کلینیکل ٹیسٹ رپورٹ
4. مصنوعات کے زہریلے ٹیسٹ کی رپورٹ — عام طور پر جانوروں کی جانچ کی ضرورت ہوتی ہے۔
5. استحکام ٹیسٹ کی رپورٹ
6. پیکیجنگ میٹریل کمپیٹیبلٹی ٹیسٹ

عمل کا بہاؤ:

مرحلہ 1: درجہ بندی کی تصدیق - 1 ہفتہ
مرحلہ 2: اجزاء اور فارمولے کا جائزہ — 2–3 ہفتے
مرحلہ 3: سیفٹی اسسمنٹ رپورٹ — 3-4 ہفتے
مرحلہ 4: NMPA سے تسلیم شدہ لیب میں افادیت کی جانچ - 8-16 ہفتے
مرحلہ 5: زہریلے اور حفاظتی ٹیسٹنگ — 8-12 ہفتے
مرحلہ 6: چینی لیبل ڈیزائن اور جائزہ — 1-2 ہفتے
مرحلہ 7: رجسٹریشن کی درخواست جمع کروائیں — اسی دن
مرحلہ 8: NMPA بنیادی تکنیکی جائزہ — ٹائم لائن مختلف ہوتی ہے۔
مرحلہ 9: رجسٹریشن کا سرٹیفکیٹ جاری کیا گیا - سرٹیفکیٹ کی مدت 5 سال ہے۔
مرحلہ 10: کسٹمز کلیئرنس اور مارکیٹ انٹری — جاری ہے۔

کل ٹائم لائن: کافی حد تک مختلف ہوتی ہے۔ افادیت اور زہریلے ٹیسٹ کے مراحل بنیادی ڈرائیور ہیں۔ خاص کاسمیٹکس کی رجسٹریشن میں عام طور پر عام فائلنگ سے کافی زیادہ وقت لگتا ہے، بنیادی طور پر طبی افادیت کی جانچ کی ضروریات کی وجہ سے۔

کوریائی برانڈز: مخصوص تحفظات

MFDS بمقابلہ NMPA معیارات

کوریائی کاسمیٹکس MFDS (منسٹری آف فوڈ اینڈ ڈرگ سیفٹی) کی نگرانی کے تحت تیار کیے جاتے ہیں۔ اگرچہ کوریا اور چین دونوں بہت سے شعبوں میں بین الاقوامی معیارات کی پیروی کرتے ہیں، ان میں اہم اختلافات ہیں:

• اجزاء کی فہرستیں: کوریا میں منظور شدہ کچھ اجزاء چین میں ممنوع یا محدود ہوسکتے ہیں
• ارتکاز کی حدیں: بعض اجزاء کے لیے زیادہ سے زیادہ قابل اجازت ارتکاز مختلف ہیں۔
• ٹیسٹنگ کے معیارات: NMPA کو CNAS سے منظور شدہ چینی لیبارٹریوں میں جانچ کی ضرورت ہے۔ کورین ٹیسٹ رپورٹس کو عام طور پر NMPA فائل کرنے کے لیے قبول نہیں کیا جاتا ہے۔
• لیبل کے تقاضے: کورین پیکیجنگ اکثر صرف کوریائی متن استعمال کرتی ہے۔ چین کی مارکیٹ کے لیے مکمل چینی لیبلنگ شامل کی جانی چاہیے۔

MFDS سے مفت فروخت کا سرٹیفکیٹ

کوریائی برانڈ کے مالکان کو کورین منسٹری آف فوڈ اینڈ ڈرگ سیفٹی (MFDS) سے مفت فروخت کا سرٹیفکیٹ (자유판매증명서) حاصل کرنا ہوگا۔ یہ دستاویز NMPA فائل کرنے کے لیے ایک لازمی منسلکہ ہے۔ سرٹیفکیٹ لازمی ہے:

• پچھلے 2 سالوں میں جاری کیا جائے۔
• ایک نوٹری شدہ کورین سے چینی ترجمہ شامل کریں۔
• ہر ایک پروڈکٹ SKU کو انفرادی طور پر ڈھانپیں یا پروڈکٹ لائن کے طور پر تشکیل دینے پر تمام SKU کو ایک سرٹیفکیٹ پر درج کریں۔

پروڈکٹ کے نام کی رجسٹریشن

کوریا میں، کاسمیٹکس مصنوعات کے نام کوریا کاسمیٹک انڈسٹری ایسوسی ایشن (KCIA) یا براہ راست MFDS کے ساتھ رجسٹرڈ ہیں۔ چینی پروڈکٹ کا نام لازمی ہے:

• کورین پروڈکٹ کے نام کا وفادار ترجمہ بنیں۔
• ممنوعہ الفاظ شامل نہ کریں (جیسے، "طبی،" "علاج"، "علاج")
• NMPA کے کاسمیٹکس کے نام دینے کے کنونشنز پر عمل کریں۔

کورین برانڈز کے لیے اسٹریٹجک سفارشات

اگر آپ کی پروڈکٹ عام کاسمیٹکس ہے۔

1. فوری طور پر فائل کریں — عام کاسمیٹکس فائل کرنا تیز ترین راستہ ہے۔ مصنوعات کی ترقی اور مارکیٹنگ کو جاری رکھتے ہوئے عمل شروع کریں۔
2. CBEC کو مارکیٹ ٹیسٹ کے طور پر استعمال کریں — اگر آپ اہل ہیں، تو برانڈ بیداری پیدا کرنے اور مانگ کی توثیق کرنے کے لیے فائلنگ کے عمل کے دوران CBEC چینلز کے ذریعے فروخت کریں۔
3. چینی پیکیجنگ کی جلد منصوبہ بندی کریں — چینی لیبلنگ کو اپنے پیکیجنگ ڈیزائن میں شروع سے ضم کریں تاکہ بعد میں مہنگی دوبارہ پرنٹنگ سے بچا جا سکے۔
4. اپنے پروڈکٹ کے دعووں کو احتیاط سے الگ کریں — بالوں کی نشوونما کے دعووں کو ایک علیحدہ SKU پر رکھیں جو کہ خصوصی رجسٹریشن سے گزرتا ہے، جبکہ عام نگہداشت کے ورژن کو عام کاسمیٹکس کے طور پر فائل کرتے ہوئے

اگر آپ کی پروڈکٹ خاص کاسمیٹکس ہے۔

1. طویل ٹائم لائن کے لیے بجٹ — خصوصی کاسمیٹکس کی رجسٹریشن میں کافی زیادہ وقت لگتا ہے۔ اس کے مطابق اپنے چین کے بازار میں داخلے کی منصوبہ بندی کریں۔
2. طبی افادیت کی جانچ کے لیے تیار کریں — اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کا پروڈکٹ فارمولہ NMPA سے منظور شدہ چینی لیبارٹریوں کی جانچ پڑتال کا مقابلہ کر سکتا ہے۔
3. ایک مرحلہ وار نقطہ نظر پر غور کریں — پہلے عام نگہداشت کا عام کاسمیٹک ورژن شروع کریں (تیز ٹائم لائن)، پھر رجسٹریشن مکمل ہونے کے بعد خصوصی کاسمیٹک ورژن کے ساتھ عمل کریں۔
4. اپنے موجودہ ڈیٹا سے فائدہ اٹھائیں — کورین ٹیسٹنگ کا کوئی بھی طبی یا حفاظتی ڈیٹا، چاہے NMPA کے ذریعے براہ راست قبول نہ کیا گیا ہو، آپ کی حفاظتی تشخیص کی رپورٹ کو مضبوط بنا سکتا ہے۔

بچوں کی مصنوعات کی حکمت عملی

اگر آپ کا برانڈ بچوں اور حاملہ خواتین کے لیے مصنوعات کو پوزیشن میں رکھنا چاہتا ہے:

• لازمی جانوروں کی جانچ کی توقع کریں — کوئی چھوٹ دستیاب نہیں ہے۔
• بچوں کے کاسمیٹک ٹیسٹنگ کی اضافی ضروریات کے لیے بجٹ
• بچوں کی مصنوعات کی جانچ کے لیے 4–8 اضافی ہفتے کی اجازت دیں۔
• یقینی بنائیں کہ پیکیجنگ میں لازمی "小金盾" بچوں کے کاسمیٹکس کا نشان شامل ہے
• اپنی عام مارکیٹ بالغ مصنوعات میں تاخیر سے بچنے کے لیے بچوں کا علیحدہ SKU شروع کرنے پر غور کریں۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا کورین کاسمیٹکس برانڈ کو عمومی تجارتی درآمدات کے لیے NMPA فائل کرنے کی ضرورت ہے؟

ہاں۔ اگر آپ عام تجارت کے ذریعے کاسمیٹکس درآمد کرتے ہیں (کراس بارڈر ای کامرس نہیں)، ہر پروڈکٹ کو درآمد کرنے سے پہلے یا تو فائل (عام کاسمیٹکس) یا NMPA کے ساتھ رجسٹرڈ (خصوصی کاسمیٹکس) ہونا چاہیے۔ اس کا اطلاق اس بات سے قطع نظر ہوتا ہے کہ برانڈ کہاں سے ہے — کوریا، یورپ، جاپان، یا کہیں بھی۔ اگر آپ کے پاس پہلے سے ہی ایک چائنا ادارہ ہے اور آپ آن لائن اور آف لائن دونوں چینلز کے ذریعے فروخت کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں تو NMPA کی مکمل تعمیل کے ساتھ عمومی تجارت مطلوبہ راستہ ہے۔

کیا میں NMPA فائلنگ کے بغیر سرحد پار ای کامرس کے ذریعے فروخت کر سکتا ہوں؟

ہاں، ایک متبادل کے طور پر۔ کراس بارڈر ای کامرس (CBEC) پلیٹ فارمز جیسے Tmall Global اور JD Worldwide کاسمیٹکس کی فروخت کی اجازت NMPA فائلنگ کے بغیر، بشرطیکہ پروڈکٹس مثبت فہرست میں ہوں۔ تاہم، CBEC-چینل کی مصنوعات کو آف لائن ریٹیل یا گھریلو ای کامرس پلیٹ فارم کے ذریعے فروخت نہیں کیا جا سکتا۔ CBEC کو مکمل NMPA تعمیل کی تیاری کے دوران مارکیٹ ٹیسٹنگ چینل کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے، یا اگر آپ آف لائن تقسیم کی منصوبہ بندی نہیں کرتے ہیں تو آپ کے بنیادی چینل کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

کیا شیمپو ایک عام یا خاص کاسمیٹک ہے؟

ایک معیاری شیمپو ایک عام کاسمیٹک ہے۔ شیمپو جن کا بنیادی کام صفائی کرنا ہے عام کاسمیٹکس کے تحت آتے ہیں، چاہے ان میں کھوپڑی کی دیکھ بھال یا بالوں کی پرورش کے دعوے شامل ہوں۔ تاہم، اگر کوئی شیمپو پروڈکٹ واضح طور پر بالوں کے جھڑنے یا **بالوں کی نشوونما کو فروغ دینے کا دعویٰ کرتا ہے، تو یہ خاص کاسمیٹکس کے علاقے میں داخل ہوتا ہے اور اس کے لیے مکمل رجسٹریشن کی ضرورت ہوتی ہے۔

کھوپڑی کی دیکھ بھال کی مصنوعات کے بارے میں کیا ہے - وہ کہاں گرتے ہیں؟

یہ دعووں پر منحصر ہے۔ کھوپڑی کا جوہر یا کھوپڑی کے علاج کی مصنوعات:

• عام کاسمیٹک اگر دعوے موئسچرائزنگ، پرورش، سکون بخش، تیل پر قابو پانے، یا خشکی کے کنٹرول تک محدود ہیں
• خصوصی کاسمیٹک اگر دعووں میں بالوں کی نشوونما، بالوں کا گرنا، یا بالوں کی دوبارہ نشوونما شامل ہو

بالکل اسی فارمولیشن کو عام کے طور پر درج کیا جا سکتا ہے یا بطور خاص رجسٹر کیا جا سکتا ہے — یہ اس بات پر آتا ہے کہ آپ اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں۔ ہم دعویٰ دائر کرنے سے پہلے محتاط منصوبہ بندی کی تجویز کرتے ہیں۔

اگر میری مصنوعات بچوں یا حاملہ خواتین کے لیے موزوں ہے تو کیا ہوگا؟

سخت تقاضے لاگو ہوتے ہیں۔ بچوں (عمر ≤ 12) کے لیے مارکیٹ کردہ مصنوعات کی ضرورت ہوتی ہے:

• لازمی مائکرو بایولوجیکل اور زہریلے ٹیسٹنگ (جانوروں کی جانچ سے استثنیٰ نہیں)
• بچوں کے کاسمیٹکس کی ایک سرشار تشخیص
• پیکیجنگ پر "小金盾" (سنہری شیلڈ) لیبل کا آئیکن
• فارمولیشن NMPA سے منظور شدہ بچوں کے اجزاء تک محدود ہے۔

حمل سے محفوظ کے طور پر فروخت کی جانے والی مصنوعات کے لیے، مناسب حفاظتی ڈیٹا کو دعویٰ کی حمایت کرنی چاہیے حالانکہ NMPA کے فریم ورک میں حمل کا کوئی باقاعدہ زمرہ موجود نہیں ہے۔

کیا میں وہی فارمولہ استعمال کر سکتا ہوں جو میں کوریا میں فروخت کرتا ہوں؟

ضروری نہیں ہے۔ MFDS کے ذریعہ کوریا میں منظور شدہ کچھ اجزاء چین میں ممنوع ہوسکتے ہیں یا مختلف حراستی حدود کے تابع ہوسکتے ہیں۔ مکمل اجزاء کی تعمیل کا جائزہ ضروری ہے۔ مزید برآں، جب کہ کورین ٹیسٹ رپورٹس آپ کے حفاظتی جائزے میں معاونت کر سکتی ہیں، NMPA کو عام طور پر حتمی فائلنگ یا رجسٹریشن کے لیے CNAS سے منظور شدہ چینی لیبارٹریوں میں ٹیسٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔

NMPA کے عمل میں کتنا وقت لگتا ہے؟

یہ نمایاں طور پر مختلف ہوتا ہے۔ اہم عوامل میں شامل ہیں:

• عام کاسمیٹکس فائلنگ: فارمولے کی پیچیدگی، حفاظتی تشخیص کی تیاری، اور کیا جانوروں کی جانچ کی ضرورت ہے (مثلاً، بچوں کی مصنوعات کے لیے) پر منحصر ہے۔
• خصوصی کاسمیٹکس رجسٹریشن: NMPA سے منظور شدہ لیبز میں کلینیکل افادیت کی جانچ کی وجہ سے کافی زیادہ وقت لگتا ہے، جس میں صرف کئی مہینے لگ سکتے ہیں۔

تیز ترین راستہ عام کاسمیٹکس ہے جس میں مکمل حفاظتی تشخیص اور بچوں کے دعوے نہیں ہیں۔

فائل کرنے کا عمل شروع کرنے کے لیے مجھے کن دستاویزات کی ضرورت ہے؟

عام کاسمیٹکس فائل کرنے کے لیے، اہم دستاویزات میں شامل ہیں:

• ارتکاز کے ساتھ مکمل پروڈکٹ فارمولہ
• MFDS (کورین ہیلتھ اتھارٹی) کی طرف سے مفت فروخت کا سرٹیفکیٹ — نوٹریائزڈ چینی ترجمہ کے ساتھ
• مینوفیکچرنگ لائسنس یا GMP سرٹیفکیٹ
• مصنوعات کے معیار کا معیار
• لیبل اور پیکیجنگ ماک اپس
• حفاظتی تشخیص کی رپورٹ
• ایک چینی ذمہ دار شخص کی تقرری کا پاور آف اٹارنی

خصوصی کاسمیٹکس کی رجسٹریشن کے لیے اضافی دستاویزات درکار ہیں، بشمول NMPA سے منظور شدہ چینی لیبارٹریوں کی کلینیکل افادیت ٹیسٹ رپورٹس۔

کیا میں ایک پروڈکٹ فائل کر سکتا ہوں لیکن متعدد قسمیں بیچ سکتا ہوں؟

ہر قسم کے لیے عام طور پر ایک الگ فائلنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر پروڈکٹس فارمولیشن، خوشبو، رنگ، یا فعال اجزاء کے ارتکاز میں مختلف ہیں، تو ان کو الگ الگ SKUs کے طور پر سمجھا جاتا ہے جس کے لیے انفرادی NMPA فائلنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاہم، وہ پروڈکٹس جو صرف پیکیجنگ سائز میں مختلف ہوتی ہیں (مثال کے طور پر، اسی فارمولے کے 50ml اور 200ml ورژن) کچھ شرائط کے تحت فائلنگ کا اشتراک کر سکتے ہیں۔

کیا مجھے کاسمیٹکس فائل کرنے کے لیے کسی چینی ادارے کی ضرورت ہے؟

ہاں۔ چین میں درآمد کی جانے والی ہر کاسمیٹکس پروڈکٹ کا ایک چینی گھریلو ذمہ دار شخص ہونا ضروری ہے - ایک قانونی ادارہ جو چین میں کاسمیٹکس سے متعلقہ کاروباری دائرہ کار کے ساتھ رجسٹرڈ ہو۔ یہ آپ کا اپنا چینی ذیلی ادارہ، تقسیم کار، یا فریق ثالث سروس فراہم کنندہ ہو سکتا ہے۔ ذمہ دار شخص پروڈکٹ کی حفاظت کے لیے قانونی طور پر جوابدہ ہے اور تمام NMPA مواصلات کو ہینڈل کرتا ہے۔

ہم کورین برانڈز کی مدد کیسے کر سکتے ہیں۔

ہم خاص طور پر چین میں داخل ہونے والے بین الاقوامی کاسمیٹکس برانڈز کے لیے آخر سے آخر تک NMPA تعمیل کی خدمات فراہم کرتے ہیں:

• مصنوعات کی درجہ بندی کا جائزہ — اپنے فارمولیشنز اور مطلوبہ دعووں کی بنیاد پر عام بمقابلہ خصوصی کاسمیٹکس کی حیثیت کا تعین کریں۔
• فارمولہ اور اجزاء کی تعمیل کا جائزہ — NMPA کی ممنوعہ اور محدود فہرستوں کے خلاف مکمل اجزاء کا آڈٹ
• حفاظتی تشخیص کی رپورٹ کی تیاری — اہل حفاظتی جائزہ کاروں کے ساتھ مربوط
• افادیت ٹیسٹنگ کوآرڈینیشن — NMPA سے منظور شدہ چینی لیبز میں کلینیکل اور لیبارٹری ٹیسٹنگ کا بندوبست کریں
• چینی ذمہ دار شخص کی خدمت — اپنے قانونی طور پر رجسٹرڈ گھریلو ذمہ دار فرد کے طور پر کام کریں۔
• چینی لیبل ڈیزائن اور منظوری — CSAR لیبلنگ کے ضوابط کے ساتھ مکمل لیبل کی تعمیل
• مکمل فائلنگ/رجسٹریشن کا انتظام — آخر سے آخر تک NMPA درخواست جمع کروانا اور فالو اپ
• بچوں کے کاسمیٹکس کی تشخیص — بچوں اور حساس آبادیوں کو نشانہ بنانے والی مصنوعات کے لیے خصوصی تعاون
• درآمد کسٹمز کلیئرنس ایڈوائزری — کسٹمز دستاویزات اور عام تجارتی درآمدات کے لیے تعمیل
• پوسٹ فائلنگ کمپلائنس مینجمنٹ — سالانہ رپورٹنگ، تبدیلی کی اطلاعات، اور تجدید کی نگرانی

چاہے آپ ایک عام شیمپو فائل کر رہے ہوں یا کھوپڑی کے علاج کے لیے خصوصی کاسمیٹکس رجسٹریشن کے عمل کو نیویگیٹ کر رہے ہوں، ہم سیئول سے شنگھائی تک ایک واضح روڈ میپ اور سرشار پروجیکٹ مینجمنٹ فراہم کرتے ہیں۔

ہم سے رابطہ کریں مفت K-بیوٹی چائنا انٹری اسیسمنٹ کے لیے۔